en to unknown language translation catalogue (853 entries)

[ctx: CSelectDestDiskPage]
en: Source: Disk
target: Bron: schijf

[ctx: CSelectDestDiskPage]
en: Target: Disk
target: Doel: schijf

[ctx: QObject]
en: %1 %2 Day(s) Left.
target: %1 %2 Dag(en) Resterend.

[ctx: QObject]
en: %1 %2 is available. The current version is %3.
target: %1 %2 is nu beschikbaar. De huidige versie is %3.

[ctx: QObject]
en: %1 Error Report Contents
target: %1 Foutmeldingsrapport Inhoud

[ctx: QObject]
en: %1 Expired
target: %1 Verlopen

[ctx: QObject]
en: %1 Free lifetime upgrade.
target: %1 Levenslang Gratis Upgrades.

[ctx: QObject]
en: %1 Free of %2
target: %1 Vrij van %2

[ctx: QObject]
en: %1 currently cannot support the special feature on the operating NTFS volume.
target: %1 ondersteund momenteel niet de speciale extra voorzieningen op de besturings NFTS volume.

[ctx: QObject]
en: %1 found some error on the operating partition, please fix the error and try again.
target: %1 heeft sommige fouten gevonden op de besturings partitie, repareer de fouten en probeer het opnieuw.

[ctx: QObject]
en: %1 free of %2
target: %1 vrij van %2

[ctx: QObject]
en: %1 has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
target: %1 heeft een geheugenprobleem en moet gesloten worden.
    Excuses voor het ongemak.
    Je kan proberen je virtuele geheugen uit te breiden en het nog eens te proberen.

[ctx: QObject]
en: %1 is running.
target: %1 in uitvoering.

[ctx: QObject]
en: %1 operations waiting
target: Voer %1 operaties uit

[ctx: QObject]
en: 1 Year Free Upgrades
target: 1 jaar gratis upgrades

[ctx: QObject]
en: 1 Year Subscription
target: 1 jaar abonnement

[ctx: QObject]
en: 1 operation waiting
target: Voer 1 operatie uit

[ctx: QObject]
en: 4K Alignment
target: 4K Uitvoering

[ctx: QObject]
en: : to Disk %1
target: : naar Schijf %1

[ctx: QObject]
en: < Remove
target: < Verwijder

[ctx: QObject]
en: < Remove All
target: < Verwijder alles

[ctx: QObject]
en: <b>Disk %1</b> (%2, %3)
target: <b>Schijf %1</b> (%2, %3)

[ctx: QObject]
en: <b>Dynamic Disk</b>
target: <b>Dynamische Schijf</b>

[ctx: QObject]
en: A RAID-5 volume is a fault-tolerant volume that stripes data and parity across three or more disks. Parity is a calculated value that is used to reconstruct data if one disk fails.
target: Een RAID-5 volume een fouttolerant volume strepen gegevens en pariteit over drie of meer schijven. Pariteit is een berekende waarde die wordt gebruikt om gegevens te reconstrueren als er een schijf uitvalt.

[ctx: QObject]
en: A computer restart after disk erase is recommended.
target: Een computer opstart na een schijf wissen wordt aanbevolen.

[ctx: QObject]
en: A mirrored volume is a fault-tolerant volume that provides a copy of a volume on another disk. Mirrored volumes provide data redundancy by duplicating the information contained on the volume.
target: Een gespiegelde volume is een volume met fouttolerantie dat een kopie van een volume biedt op een andere schijf. Gespiegelde volumes zijn gegevensredundantie het dupliceren de op de inhoudsinformatie.

[ctx: QObject]
en: About
target: Over

[ctx: QObject]
en: Access Time
target: De taak kon niet worden voltooid. De partitie op de virtuele schijf is versleuteld, ontsleutel deze en probeer het nog eens. (ontkoppel, en koppel deze opnieuw om toegang te krijgen.

[ctx: QObject]
en: Activate
target: Activeer

[ctx: QObject]
en: Activate now to get back your lost partition!
target: Activeer nu om uw verloren partitie terug te krijgen!

[ctx: QObject]
en: Activation
target: Activering

[ctx: QObject]
en: Activation Code
target: Activatiecode

[ctx: QObject]
en: Active
target: Activeer

[ctx: QObject]
en: Add
target: Toevoegen

[ctx: QObject]
en: Add >
target: Voeg toe >

[ctx: QObject]
en: Add Driver
target: Driver Toevoegen

[ctx: QObject]
en: Add device driver
target: Apparaatstuurprogramma toevoegen

[ctx: QObject]
en: Add other partition to allocate more space.
target: Voeg een andere partitie toe om meer ruimte toe te wijzen.

[ctx: QObject]
en: Advance
target: Doorgaan

[ctx: QObject]
en: Align file system and physical sector location to optimize disk performance
target: Stem het bestandssysteem en de fysieke sector locatie op elkaar af of schijfprestaties te verbeteren

[ctx: QObject]
en: Align physical partition position with logical partition
target: Fysieke partitie- en logische partitie posities uitlijnen.

[ctx: QObject]
en: All other operations are not available before "%1" is applied.
target: Alle andere taken kunnen niet worden uitgevoerd totdat "%1" is uitgevoerd.

[ctx: QObject]
en: Allocate %1 space from %2 to
target: Wijs %1 spatie toe van %2 aan

[ctx: QObject]
en: Allocate %size% space from %driver%
target: Wijs %size% ruimte toe van %driver%

[ctx: QObject]
en: Allocate <b>%1</b> space from
target: Wijs <b>%1</b> ruimte toe aan

[ctx: QObject]
en: Allocate Space
target: Wijs ruimte toe

[ctx: QObject]
en: Allocate Space from (%1:) to (%2:)
target: Wijs ruimte toe van (%1:) tot (%2:)

[ctx: QObject]
en: Allocate Space from (%1:) to New Partition
target: Wijs ruimte toe van (%1:) aan nieuwe partitie

[ctx: QObject]
en: Allocate space is only available in Pro version. Upgrade now to enjoy advanced features.
target: Ruimte toewijzen is alleen beschikbaar in de Pro-versie. Upgrade nu om te genieten van geavanceerde functies.

[ctx: QObject]
en: Allocate space to other partition
target: Wijs ruimte toe aan een andere partitie

[ctx: QObject]
en: An error occurred while allocating free cluster.
target: Er is een fout opgetreden tijdens het lokaliseren van vrije clusters.

[ctx: QObject]
en: Analyzing...
target: Analyseren...

[ctx: QObject]
en: App Migration
target: Migratie van apps

[ctx: QObject]
en: Apply
target: Toepassen

[ctx: QObject]
en: Are you sure to set the partition as active?
target: Weet u het zeker om de partitie in te stellen als actief?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to UnHide the partition now?
target: Weet u het zeker dat u de partitie zichtbaar wilt maken?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to cancel this operation and exit?
target: Weet u zeker dat u deze bewerking wilt annuleren en wilt afsluiten?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to cancel this operation?
target: Weet je zeker dat je deze uitvoering wilt afbreken?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete all partitions on disk %1?
target: Weet je zeker dat je alle partities op de %1 schijf wilt verwijderen?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete the selected partition?
target: Weet u zeker dat u de geselecteerde partitie wilt verwijderen?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete the selected volume?
target: Weet u zeker dat u de geselecteerde volume wilt verwijderen?

[ctx: QObject]
en: Assign the following drive letter
target: Pas de volgende schijfletter toe

[ctx: QObject]
en: At least 1M unallocated space is required in the end of disk, you can shrink the latest volume and try again.
target: Er is tenminste 1M niet toegewezen ruimte nodig op het einde van de schijf, u kunt de laatste volume kleiner maken en opnieuw proberen.

[ctx: QObject]
en: Autofit the disk
target: Autofit de schijf

[ctx: QObject]
en: Automatically check for updates
target: Automatisch controleren voor updates

[ctx: QObject]
en: Available
target: Beschikbaar

[ctx: QObject]
en: Available after
target: Beschikbaar na

[ctx: QObject]
en: Available before
target: Eerder beschikbaar

[ctx: QObject]
en: Available:
target: Beschikbaar:

[ctx: QObject]
en: Back
target: Terug

[ctx: QObject]
en: Bad
target: Slecht

[ctx: QObject]
en: Bad Disk
target: Onjuiste schijf

[ctx: QObject]
en: Bad sector
target: Slechte sector

[ctx: QObject]
en: Basic
target: Basis

[ctx: QObject]
en: Boot
target: Opstart

[ctx: QObject]
en: Boot disk cannot be selected as target.
target: Bootdisk kan niet als doel worden geselecteerd.

[ctx: QObject]
en: Browse
target: Bladeren

[ctx: QObject]
en: Browse...
target: Bladeren...

[ctx: QObject]
en: Buy Now
target: Koop nu

[ctx: QObject]
en: Can not clone empty disk.
target: Een lege schijf kan niet gekloond worden

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: QObject]
en: Canceling operation
target: Uitvoering annuleren

[ctx: QObject]
en: Cancelling the operation, please wait...
target: Uitvoering annuleren, een ogenblik geduld...

[ctx: QObject]
en: Cannot choose hidden partition.
target: Kan een verborgen partitie niet kiezen.

[ctx: QObject]
en: Cannot convert because the volume is in use by another process!
target: Kan niet worden geconverteerd omdat de volume in gebruik is bij een ander proces!

[ctx: QObject]
en: Cannot create partition.
target: Kan partitie niet aanmaken.

[ctx: QObject]
en: Cannot execute disk clone because only one disk is available in the current computer. Please select partition clone or connect a new disk to clone.
target: Kan geen schijfkloon uitvoeren omdat er maar één schijf beschikbaar is op de huidige computer. Selecteer partitiekloon of sluit een nieuwe schijf aan om te klonen.

[ctx: QObject]
en: Cannot execute this operation because the disk is in use.
target: Deze operatie kan niet worden uitgevoerd omdat de schijf in gebruik is.

[ctx: QObject]
en: Cannot find unallocated space.
target: Niet toegewezen ruimte niet gevonden.

[ctx: QObject]
en: Cannot merge NTFS partition into FAT partition.
target: Kan NTFS partitie niet met FAT partitie samenvoegen

[ctx: QObject]
en: Cannot migrate current system.
target: Kan huidig systeem niet overzetten

[ctx: QObject]
en: Cannot open the email client.<br/>You can copy email address and then send email to us manually.<br/>%1 <a href="%1">copy</a>
target: Mailbox openen mislukt.<br/>Kopieer het adres en vertuur plak deze handmatig in je mail om ons een bericht te sturen.<br/>%1 <a href="%1">kopieer</a>

[ctx: QObject]
en: Cannot run into safe mode.!
target: Kan niet in de veilige modus uitgevoerd worden.

[ctx: QObject]
en: Capacity
target: Capaciteit

[ctx: QObject]
en: Capacity:%1
target: Capaciteit:%1

[ctx: QObject]
en: Change
target: Veranderen

[ctx: QObject]
en: Change Drive Letter
target: Wijzig schijf letter

[ctx: QObject]
en: Change Label
target: Wijzig volume label

[ctx: QObject]
en: Change Partition Label
target: Partitie Label Veranderen

[ctx: QObject]
en: Change cluster size failed!
target: Wijzigen van de cluster is mislukt!

[ctx: QObject]
en: Change drive letter
target: Wijzig schijf letter

[ctx: QObject]
en: Change drive letter (%1:) to (%2:)
target: Wijzig stationsletter (%1:) in (%2:)

[ctx: QObject]
en: Change label
target: Wijzig volume label

[ctx: QObject]
en: Change label (%1:) %2 to %3
target: Wijzig label (%1:) %2 in %3

[ctx: QObject]
en: Change partition drive letter
target: Partitie schijfletter veranderen

[ctx: QObject]
en: Changed language failed.
target: Taal veranderen mislukt.

[ctx: QObject]
en: Changing sector size...
target: Sectorgrootte veranderen ...

[ctx: QObject]
en: Check File System
target: Controleer bestandssysteem

[ctx: QObject]
en: Check bad sector on the disk
target: Controleer voor slechte sectoren op de schijf

[ctx: QObject]
en: Check bad sector on the partition/volume
target: Controleer voor slechte sectoren op de volume

[ctx: QObject]
en: Check errors on the selected partition.
target: Controleer de geselecteerde partitie op fouten.

[ctx: QObject]
en: Check errors on the selected volume.
target: Controleer de geselecteerde volume op fouten.

[ctx: QObject]
en: Check file system error
target: Controleer bestandssysteem fout

[ctx: QObject]
en: Check for Updates
target: Controleren voor Updates

[ctx: QObject]
en: Check for updates
target: Controleren voor updates

[ctx: QObject]
en: Check partition
target: Controleer partitie

[ctx: QObject]
en: Check volume
target: Controleer volume

[ctx: QObject]
en: Checking file system on partition
target: Het bestandssysteem op de partitie aan het controleren

[ctx: QObject]
en: Checking update...
target: Updates Checken

[ctx: QObject]
en: Click here
target: Klik hier

[ctx: QObject]
en: Clone
target: kloon

[ctx: QObject]
en: Clone GPT system disk is only available in Pro version. Upgrade now to enjoy advanced features.
target: Clone GPT-systeemschijf is alleen beschikbaar in de Pro-versie. Upgrade nu om te genieten van geavanceerde functies.

[ctx: QObject]
en: Clone as the source
target: Klonen als de bron

[ctx: QObject]
en: Clone disk %1 to disk %2
target: Kloon schijf %1 naar schijf %2

[ctx: QObject]
en: Clone disk finalization
target: Kloon Schijf vervollediging

[ctx: QObject]
en: Clone disk initialization
target: Kloon Schijf initialisatie

[ctx: QObject]
en: Clone disk or partition
target: Schijf of partitie klonen

[ctx: QObject]
en: Clone dynamic volume is only available in Pro version. Upgrade now to enjoy advanced features.
target: Dynamisch kloonvolume is alleen beschikbaar in de Pro-versie. Upgrade nu om te genieten van geavanceerde functies.

[ctx: QObject]
en: Clone failed, there may be bad clusters on operating partition.
target: Klonen is mislukt,er kunnen slechte clusters zijn op de operationele partitie.

[ctx: QObject]
en: Clone of %1:
target: %1 klonen:

[ctx: QObject]
en: Clone partition
target: Kloon partitie

[ctx: QObject]
en: Clone partition %1
target: Kloon partitie %1

[ctx: QObject]
en: Clone partition or disk
target: Partitie of schijf klonen

[ctx: QObject]
en: Clone system disk
target: Kloon systeemschijf

[ctx: QObject]
en: Clone volume
target: Kloon volume

[ctx: QObject]
en: Clone will permanently wipe out all data on the selected partition:
target: Clone wist permanent alle gegevens op de geselecteerde partitie:

[ctx: QObject]
en: Clone will permanently wipe out all data on the target disk. The following partition will be deleted when start to clone:
target: Clone wist permanent alle gegevens op de doelschijf. De volgende partitie wordt verwijderd wanneer u begint met klonen:

[ctx: QObject]
en: Cloning GPT system partition not supported.
target: Te klonen GPT systeempartitie niet ondersteund.

[ctx: QObject]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: QObject]
en: Cluster chain error found! Please fix the error and try again.
target: Cluster koppelings fout gevonden! Repareer de fout en probeer het opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Cluster size
target: Cluster grootte

[ctx: QObject]
en: Contact product manager
target: Neem contact op met de Product Manager

[ctx: QObject]
en: Contact technical support
target: Neem contact op met Technisch Support

[ctx: QObject]
en: Continue
target: Doorgaan

[ctx: QObject]
en: Continue Scanning
target: Doorgaan met Scannen

[ctx: QObject]
en: Continue to configure
target: Voortzetten

[ctx: QObject]
en: Convert
target: Converteer

[ctx: QObject]
en: Convert (%1:) to %2
target: Converteer (%1:) naar %2

[ctx: QObject]
en: Convert GPT disk to MBR disk
target: GPT schijf naar MBR converteren

[ctx: QObject]
en: Convert GPT system disk is only available in Pro version. Upgrade now to enjoy advanced features.
target: Convert GPT-systeemschijf is alleen beschikbaar in de Pro-versie. Upgrade nu om te genieten van geavanceerde functies.

[ctx: QObject]
en: Convert MBR disk to GPT disk
target: Converteer MBR schijf naar GPT

[ctx: QObject]
en: Convert disk
target: Converteer schijf

[ctx: QObject]
en: Convert disk %1 to basic disk
target: Converteer schijf %1 naar standaard

[ctx: QObject]
en: Convert disk %1 to dynamic disk
target: Converteer schijf %1 naar dynamische schijf

[ctx: QObject]
en: Convert dynamic disk to basic disk
target: Converteer dynamische schijf naar logisch

[ctx: QObject]
en: Convert logical partition to primary partition
target: Coverteer logische partitie naar primair

[ctx: QObject]
en: Convert partition file system to NTFS
target: Converteer het bestandssysteem van de partitie naar NTFS

[ctx: QObject]
en: Convert primary partition to logical partition
target: Converteer

[ctx: QObject]
en: Convert the current disk to dynamic disk
target: De huidige schijf naar dynamisch converteren

[ctx: QObject]
en: Convert to Basic
target: Naar Standaart Coverteren

[ctx: QObject]
en: Convert to Dynamic
target: Naar Dynamisch Coverteren

[ctx: QObject]
en: Convert to GPT
target: Naar GPT converteren

[ctx: QObject]
en: Convert to Logical
target: Naar Logisch Converteren

[ctx: QObject]
en: Convert to MBR
target: Naar MBR converteren

[ctx: QObject]
en: Convert to NTFS
target: Converteer naar NFTS

[ctx: QObject]
en: Convert to Primary
target: Naar Primair Converteren

[ctx: QObject]
en: Convert to basic disk
target: Converteer naar basis schijf

[ctx: QObject]
en: Convert to dynamic disk
target: Converteren naar dynamische schijf

[ctx: QObject]
en: Create
target: Aanmaken

[ctx: QObject]
en: Create Time
target: Aanmaak datum

[ctx: QObject]
en: Create WinPE
target: WinPE aanmaken

[ctx: QObject]
en: Create WinPE emergency disk
target: WinPE opstartschijf aanmaken

[ctx: QObject]
en: Create as
target: Aanmaken als

[ctx: QObject]
en: Create new partition
target: Maak een nieuwe partitie

[ctx: QObject]
en: Create or change the selected partition label
target: Geselecteerde partitie label aanmaken/veranderen

[ctx: QObject]
en: Create partition (%1:) on disk %2
target: Partitie aanmaken (%1:) op de %2 schijf

[ctx: QObject]
en: Create partition or volume
target: Partitie of volume aanmaken

[ctx: QObject]
en: Create volume
target: Creer volume

[ctx: QObject]
en: Create volume (%1:)
target: Volume aanmaken (%1:)

[ctx: QObject]
en: Creating WinPE ISO...
target: WinPE ISO aanmaken...

[ctx: QObject]
en: Creating an emergency disc...
target: Opstartschijf aanmaken...

[ctx: QObject]
en: Current File System
target: Huidig Bestandssysteem

[ctx: QObject]
en: Current sector
target: Huidige sector

[ctx: QObject]
en: DVDFab Error Report Contents
target: DVDFab Foumeldingsrapport Inhoud

[ctx: QObject]
en: Data Backup
target: Gegevens Back-up

[ctx: QObject]
en: Data Partition
target: Gegevens Partitie

[ctx: QObject]
en: Data Recovery
target: Data herstel

[ctx: QObject]
en: Decide size and position
target: Bepaal de grootte en positie

[ctx: QObject]
en: Delete
target: Verwijder

[ctx: QObject]
en: Delete All
target: Alles Verwijderen

[ctx: QObject]
en: Delete Partition
target: Verwijder partitie

[ctx: QObject]
en: Delete all Partitions
target: Verwijder Alle Partities

[ctx: QObject]
en: Delete all partitions on disk %1
target: Verwijder alle partities op de %1 schijf

[ctx: QObject]
en: Delete all partitions on the selected disk
target: Alle partities op de geselecteerde schijf verwijderen

[ctx: QObject]
en: Delete partition
target: Verwijder partitie

[ctx: QObject]
en: Delete partition (%1:) on disk %2
target: Verwijder partitie (%1:) op schijf %2

[ctx: QObject]
en: Delete the selected partition/volume
target: Verwijder de geselecteerde volume

[ctx: QObject]
en: Delete volume
target: Verwijder volume

[ctx: QObject]
en: Delete volume (%1:) on disk %2
target: Volume verwijderen (%1:) op schijf %2

[ctx: QObject]
en: Description
target: Beschrijving

[ctx: QObject]
en: Description:
target: Omschrijving:

[ctx: QObject]
en: Destination disk
target: Bestemmingsschijf

[ctx: QObject]
en: Destination disk too small.
target: Bestemmingsschijf is te klein.

[ctx: QObject]
en: Destination disk's sector size is not identical with source disk.
target: De bestemmingsschijf sectoren zijn niet even groot als de bronschijf.

[ctx: QObject]
en: Device in Use
target: Apparaat in Gebruik

[ctx: QObject]
en: Discard
target: Annuleer

[ctx: QObject]
en: Disk
target: Schijf

[ctx: QObject]
en: Disk %1
target: Schijf %1

[ctx: QObject]
en: Disk Clone
target: Schijfkloon

[ctx: QObject]
en: Disk Mode
target: Schijfmodus

[ctx: QObject]
en: Disk device not detected by %1,please reinstall the program and make sure you don't forbid its driver installing or related registry writing in the Anti-virus program's pop-up window.
target: Schijfapparaat wordt niet herkend door %1, u dient het programma opnieuw te installeren en zorg ervoor dat het installeren van het stuurprogramma niet wordt verboden of gerelateerde schrijven naar register in het anti-virus programma pop-up venster.

[ctx: QObject]
en: Disk layout after copy
target: Opmaak doelschijf na klonen

[ctx: QObject]
en: Disk layout after merge
target: Schijf opmaak na het samenvoegen

[ctx: QObject]
en: Disk layout after partition
target: Schijfindeling na partitie

[ctx: QObject]
en: Disk layout before copy
target: Opmaak bronschijf

[ctx: QObject]
en: Disk where EFT system partition is located cannot be used as a cloning target.
target: De schijf waar de EFI systeem partitie op gelokaliseerd is kan niet gebruikt worden als een kloon doel.

[ctx: QObject]
en: Divide to
target: Verdeel naar

[ctx: QObject]
en: Do you want to continue?
target: Wil je doorgaan?

[ctx: QObject]
en: Do you want to delete the partitions and migrate OS?
target: Wilt u de partities verwijderen en OS migreren?

[ctx: QObject]
en: Do you want to delete the partitions and recover the selected partition?
target: Wilt u de partities verwijderen en de geselecteerde partitie herstellen?

[ctx: QObject]
en: Do you want to exit?
target: Wil jij er uit?

[ctx: QObject]
en: Do you want to stop scanning and exit?
target: Wilt u stoppen met scannen en afsluiten?

[ctx: QObject]
en: Do you want to stop scanning and recover the selected partition now?
target: Wilt u stoppen met scannen en de geselecteerde partitie nu herstellen?

[ctx: QObject]
en: Don't Send
target: Niet versturen

[ctx: QObject]
en: Don't show this again
target: Dit niet meer tonen

[ctx: QObject]
en: Double click to view partition content. Check the partition you want to get back and click "Proceed" to recover.
target: Dubbelklik om de inhoud van de partitie te bekijken. Controleer de partitie die u wilt terughalen en klik op "Doorgaan" om te herstellen.

[ctx: QObject]
en: Double-click a file to view it's contents.
target: Dubbelklik op een bestand om de inhoud te bekijken

[ctx: QObject]
en: Download from Microsoft
target: Download van Windows

[ctx: QObject]
en: Downloading WinPE component...
target: WinPE component downloaden...

[ctx: QObject]
en: Drive letter
target: Schijfletter

[ctx: QObject]
en: Dynamic
target: Dynamisch

[ctx: QObject]
en: Dynamic GPT
target: Dynamisch GPT

[ctx: QObject]
en: Dynamic GPT disk containing more than 128 volumes cannot convert to GPT disk.
target: De dynamische GPT schijf bevat meer dan 128 volumes en kan niet geconverteerd worden naar een GPT schijf.

[ctx: QObject]
en: Dynamic MBR
target: Dynamisch MBR

[ctx: QObject]
en: Dynamic disk cannot be cloned. Please select dynamic volume to clone.
target: Dynamische schijf kan niet worden gekloond. Selecteer dynamisch volume om te klonen.

[ctx: QObject]
en: Dynamic disk cannot be selected as target.
target: Dynamische schijf kan niet worden geselecteerd als doel.

[ctx: QObject]
en: Dynamic disk cannot convert to Basic disk until only none-extended simple volumes included.
target: De dynamische schijf kan niet geconverteerd worden naar een basic schijf totdat alleen een niet uitgebreide volumes is ingesloten.

[ctx: QObject]
en: Dynamic disk containing more than 49 simple volumes cannot convert to MBR disk.
target: De dynamische schijf bevat meer dan 49 eenvoudige volumes en kan daarom niet geconverteerd worden naar een MBR schijf.

[ctx: QObject]
en: EFI System Partition
target: EFI Systeem Partitie

[ctx: QObject]
en: EFT system partition cannot be used as a cloning target.
target: EFI systeempartitie kan niet worden gebruikt als doel om te klonen.

[ctx: QObject]
en: EaseUS Data Recovery Wizard is all-in-one free data recovery software for different data loss situations like deletion, formatting, RAW, etc.
target: EaseUS Data Recovery Wizard is all-in-one free data recovery software voor verschillende gegevens verlies situaties zoals verwijdering, formattering, RAW, enz.

[ctx: QObject]
en: EaseUS Error Report Contents
target: EaseUS Foumeldingsrapport Inhoud

[ctx: QObject]
en: EaseUS MobiMover supports to transfer your iPhone/iPad data, and unlock iOS lock screens including password, Face ID and Touch ID for free.
target: EaseUS MobiMover ondersteunt het overbrengen van uw iPhone/iPad-gegevens, en ontgrendelen iOS lock schermen inclusief wachtwoord, Face ID en Touch ID gratis.

[ctx: QObject]
en: EaseUS Todo Backup is a reliable free data backup software for users, backing up and restoring files fast on a Windows-based computer.
target: EaseUS Todo Backup is een betrouwbare gratis data back-up software voor gebruikers, back-up en het herstellen van bestanden snel op een Windows-gebaseerde computer.

[ctx: QObject]
en: Edit disk layout
target: Bewerk de schijflay-out

[ctx: QObject]
en: Elapsed time
target: Verstreken tijd

[ctx: QObject]
en: Enter license code here if you already have one.
target: Voer hier de licentiecode in als u er al een hebt.

[ctx: QObject]
en: Enter the active code shown on the website and click "OK"
target: Breng de activeringscode in zoals op de website wordt getoond en klik "OK"

[ctx: QObject]
en: Erase
target: Wissen

[ctx: QObject]
en: Error
target: Fout

[ctx: QObject]
en: Error Information
target: Foutmelding info

[ctx: QObject]
en: Execute the operation after rebooting PC.
target: De opdracht uitvoeren na het opnieuw opstarten van de PC

[ctx: QObject]
en: Existing
target: Bestaand

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Afsluiten

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Verlopen

[ctx: QObject]
en: Explore Partition
target: Verken partitie

[ctx: QObject]
en: Explore the selected partition contents
target: Verken de geselecteerde partitie inhoud

[ctx: QObject]
en: Explorer
target: Verkenner

[ctx: QObject]
en: Export
target: Exporteren

[ctx: QObject]
en: Export ISO
target: Exporteer ISO

[ctx: QObject]
en: Exporting WinPE ISO...
target: WinPE ISO exporteren...

[ctx: QObject]
en: FAT clone unknown error
target: FAT Kloon onbekende fout

[ctx: QObject]
en: FAT32(BitLocker Locked)
target: FAT32(versleuteld met BitLocker)

[ctx: QObject]
en: FAT32(BitLocker UnLocked)
target: FAT32(niet versleuteld met BitLocker)

[ctx: QObject]
en: FATs does not match! Please check disk and try again.
target: FAT's komen niet overeen! Controleer de schijf en probeer het opnieuw.

[ctx: QObject]
en: FDT error found! Please fix the error and try again.
target: FDT fout gevonden! Repareer de fout en probeer het opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Fail to merge, because the destination path would be too long.
target: Het samenvoegen is mislukt, omdat het bestemmings pad te lang is.

[ctx: QObject]
en: Failed
target: Mislukt

[ctx: QObject]
en: Failed to check WinPE ISO. Please try again.
target: Kon WinPE ISO niet controleren.Probeer het nog eens.

[ctx: QObject]
en: Failed to check for updates, please check your network connection.
target: Naar updates zoeken mislukt, controleer je netwerk verbinding.

[ctx: QObject]
en: Failed to check update.
target: Naar updates zoeken mislukt.

[ctx: QObject]
en: Failed to create WinPE ISO.
target: WinPE ISO aanmaken mislukt.

[ctx: QObject]
en: Failed to create WinPE bootable disk.
target: WinPE opstartschijf aanmaken mislukt.

[ctx: QObject]
en: Failed to create a bootable disk, please export ISO file and burn it with third party burning software, such as BurnAware.
target: Opstartschijf aanmaken mislukt, exporteer het ISO bestand en brand deze zelf op een CD.

[ctx: QObject]
en: Failed to download WinPE component, please check your Internet connection and try again.
target: WinPE downloaden mislukt, controleer je internet verbinding en probeer het nogmaals.

[ctx: QObject]
en: Failed to export ISO because there is not enough space on the disk. Please select another directory and try again.
target: ISO exporteren mislukt vanwege een gebrek aan ruimte op de schijf. Selecteer een andere locatie en probeer het opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Failed to export WinPE ISO.
target: WinPE ISO exporteren mislukt.

[ctx: QObject]
en: Failed to generate report. Maybe you have no permission to access the destination.
target: Rapport opstellen misukt. Wellicht is de toegang beperkt.

[ctx: QObject]
en: Failed to get dynamic volume information!
target: Niet gelukt om dynamsiche volume informatie te krijgen!

[ctx: QObject]
en: Failed to load AutoUpdate.DLL.
target: Niet gelukt om de AutoUpdate.dll te laden.

[ctx: QObject]
en: Failed to lock the volume!
    Partition contains opened files. Use the system utility to check the partition.
target: Volume Versleutelen mislukt.
    De partitie bevat geopende bestanden. Gebruik de Windows syseembeheer om de partitie te controleren.

[ctx: QObject]
en: Failed to merge, some files cannot be moved and the files are still existing in original location.
target: Het samenvoegen is mislukt, enkele bestanden kunnen niet verplaats worden en de bestanden bestaan nog steeds op de originele locatie.

[ctx: QObject]
en: Failed to read the disk
target: Schijf lezen mislukt

[ctx: QObject]
en: Failed to reboot the system!
target: Niet gelukt om het systeem opnieuw op te starten!

[ctx: QObject]
en: Failed to resize/move the partition
target: Partitie vergroten/verkleinen/verplaatsen mislukt

[ctx: QObject]
en: Failed to resize/move the partition due to unsupported format
target: Partitie vergroten/verkleinen/verplaatsen mislukt door een niet ondersteund formaat

[ctx: QObject]
en: Failed to save disk clone parameter. Please try again.
target: Het opslaan van de disk clone-parameter is mislukt.Probeer het nog eens.

[ctx: QObject]
en: Failed to save partition clone parameter. Please try again.
target: Deze operatie kan niet worden uitgevoerd omdat de schijf in gebruik is.

[ctx: QObject]
en: Failed to update the disk
target: Schijf updaten mislukt

[ctx: QObject]
en: Features
target: Functies

[ctx: QObject]
en: File Record Size
target: Grootte Bestandsrecord

[ctx: QObject]
en: File System
target: Bestandssysteem

[ctx: QObject]
en: File system
target: Bestandssysteem

[ctx: QObject]
en: File system error found! Please fix the error and try again.
target: Er is een bestandssysteem gevonden. Repareer deze en probeer het opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Find some partition error, continue this operation might cause boot failure and data loss, are you sure to proceed?
target: Sommige partitie fouten gevonden, doorgaan met deze bewerking kan opstart problemen veroorzaken en verlies van data, bent u er zeker van dat u wilt doorgaan?

[ctx: QObject]
en: Finish
target: Einde

[ctx: QObject]
en: First Data Sector
target: Eerste Data Sector

[ctx: QObject]
en: First FAT Sector
target: Eerste FAT Sector

[ctx: QObject]
en: First MFT Cluster
target: Eerste MFT Cluster

[ctx: QObject]
en: First Physical Sector
target: Eerste Fysieke Sector

[ctx: QObject]
en: Format
target: Formatteren

[ctx: QObject]
en: Format partition
target: Formateer partitie

[ctx: QObject]
en: Format the selected partition/volume
target: Formatteer de geselecteerde volume

[ctx: QObject]
en: Format volume
target: Formateer volume

[ctx: QObject]
en: Formatting the partition will destroy the data on the partition!
target: Formateren van de partitie zal de data daarop vernietigen!

[ctx: QObject]
en: Formatting the volume will destroy the data on the partition!
target: Formateren van de volume zal de data daarop vernietigen!

[ctx: QObject]
en: Free Edition - Free For Home Users
target: Free Edition - Gratis voor thuisgebruikers

[ctx: QObject]
en: Free Technical Service
target: Gratis technische service

[ctx: QObject]
en: Free lifetime upgrade
target: Levenslang Gratis Upgraden

[ctx: QObject]
en: Free lifetime upgrades
target: Levenslang gratis upgrades

[ctx: QObject]
en: Free upgrades to every latest version
target: Gratis upgrades naar elke nieuwste versie

[ctx: QObject]
en: GPT to MBR
target: GPT naar MBR

[ctx: QObject]
en: Generate report
target: Rapport opstellen

[ctx: QObject]
en: Get cluster chain failed.
target: Het koppelen van de cluster is mislukt.

[ctx: QObject]
en: Getting information of file system failed.
target: Het verkrijgen van informatie van het bestandssysteem is mislukt.

[ctx: QObject]
en: Good
target: Goed

[ctx: QObject]
en: Hard Disk
target: Harde Schijf

[ctx: QObject]
en: Hard Disk:
target: Harde schijf

[ctx: QObject]
en: Hard Disk: %1
target: Harde Schijf: %1

[ctx: QObject]
en: Hard disk %1
target: Harde Schijf %1

[ctx: QObject]
en: Head
target: Magnetische kop

[ctx: QObject]
en: Hidden
target: Verborgen

[ctx: QObject]
en: Hide
target: Verbergen

[ctx: QObject]
en: Hide Partition
target: Verberg partitie

[ctx: QObject]
en: Hide partition
target: Verberg partitie

[ctx: QObject]
en: Hide partition %1(%2:) on disk %3
target: Verberg partitie %1 (%2:) op schijf %3

[ctx: QObject]
en: Hide the selected partition
target: Geselecteerde partitie verbergen

[ctx: QObject]
en: Hiding this partition may cause drive letter to change. Are you sure you want to hide the partition?
target: Het verbergen van deze partitie veroorzaakt dat de schijfletter wordt gewijzigd. Weet u zeker dat u de partitie wilt verbergen?

[ctx: QObject]
en: I have a new HDD/SSD, I want to
target: Ik heb een nieuwe HDD/SSD, ik wil

[ctx: QObject]
en: If the file system on operating system is FAT32, please make sure that the merged partition less than 128GB after merging.
target: Als het systeem op FAT32 draait zorg er dan voor dat je partities niet groter zijn dan 128GB na het samenvoegen.

[ctx: QObject]
en: If you need to resize/move the system partition, please resize/move the system partition first and then convert MBR to GPT. Do you want to continue?
target: Als je de systeempartitie wil vergroten/verkleinen/verplaatsen, doe dit dan voordat je deze van MBR naar GPT converteert. Wil je doorgaan?

[ctx: QObject]
en: Information
target: Informatie

[ctx: QObject]
en: Initialize the current disk to GPT
target: De huidige schijf in GPT formaat opmaken

[ctx: QObject]
en: Initialize the current disk to MBR
target: De huidige schijf in MBR formaat opmaken

[ctx: QObject]
en: Initialize to GPT
target: Inialiseer naar GPT

[ctx: QObject]
en: Initialize to MBR
target: Inialiseren naar MBR

[ctx: QObject]
en: Insert a writable blank CD. Click "Yes" to continue.
target: Voer een lege CD in en klik op "Ja" om door te gaan.

[ctx: QObject]
en: Install
target: Installeren

[ctx: QObject]
en: Install Advanced Utility
target: Installeren van geavanceerde hulpmiddelen

[ctx: QObject]
en: Install EaseUS Data Recovery Wizard Now?
target: Installeren EaseUS Data Recovery Wizard nu?

[ctx: QObject]
en: Install EaseUS MobiMover Now?
target: Installeren EaseUS MobiMover nu?

[ctx: QObject]
en: Install EaseUS Todo Backup Now?
target: Installeren EaseUS Todo Backup nu?

[ctx: QObject]
en: Install EaseUS Todo PCTrans Now?
target: Installeren EaseUS Todo PCTrans nu?

[ctx: QObject]
en: Install EaseUS Tools M Now?
target: Installeren EaseUS Tools M nu?

[ctx: QObject]
en: Insufficient disk space
target: Onvoldoende schijfruimte

[ctx: QObject]
en: Insufficient disk space (At least 500 MB is required). Please free up some disk space and try again.
target: Onvoeldoende schijfruimte (Er is tenminste 500 MB vereist). Maak ruimte vrij op de schijf en probeer het dan opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Insufficient disk space for conversion, please delete old or unnecessary files and try again.
target: Onvoldoende schijfruimte voor de conversie, verwijder oude of onnodige bestanden en probeer het opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Insufficient space! Please adjust destination partition size and try again.
target: Onvoldoende ruimte! Pas de bestemmings partitie grootte aan en probeer het opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Invalid AutoUpdate.DLL, GetAutoUpdateInstance cannot be found.
target: Ongeldige AutoUpdate.dll, GetAutoUpdateInstance kan niet gevonden worden.

[ctx: QObject]
en: Invalid Value
target: Geen geldige waarde

[ctx: QObject]
en: Invalid parameter.
target: Ongeldige parameter.

[ctx: QObject]
en: Invalid partition!
target: Ongeldige partitie.

[ctx: QObject]
en: Invalid return value.
target: Ongeldige terugkeer waarde.

[ctx: QObject]
en: It is not allowed if you are currently attempting to resize a system partition and then execute Partition Clone or Disk Clone at one time.As some crucial system files will be transferred in resizing process,it is strongly recommended to execute the resizing operation in a single task for security.
target: Het is niet toegestaan als u momenteel probeert een systeempartitie te verkleinen en vervolgens Partitie Kloon of Kloon Schijf uit te voeren op hetzelfde moment. Aangezien enkele cruciale systeembestanden zullen worden overgedragen in het formaat proces, is het sterk aan te raden om deze handeling uit te voeren in één taak voor de veiligheid.

[ctx: QObject]
en: It is recommended to execute the pending operations and then clone disk or partition.
target: Het wordt aanbevolen om de lopende bewerkingen uit te voeren en vervolgens de schijf of partitie te klonen.

[ctx: QObject]
en: It is recommended to execute the pending operations and then execute disk clone.
target: Het wordt aanbevolen om de lopende operaties uit te voeren en vervolgens schijfkloon uit te voeren.

[ctx: QObject]
en: It is recommended to execute the pending operations and then migrate OS.
target: Het wordt aanbevolen om de lopende bewerkingen uit te voeren en vervolgens het besturingssysteem te migreren.

[ctx: QObject]
en: It might cause the operating system on the destination disk fail to boot if you create or delete partition on it. Do you want to continue?
target: Het kan veroorzaken dat het besturingssysteem op de bestemmingsschijf niet wil opstarten als u er een partitie op maakt of verwijdert. Wilt u doorgaan?

[ctx: QObject]
en: It needs to unlock or end the process to execute the operation without rebooting PC.
target: Het proces dient te worden ontgrendeld of beëindigd om de bewerking uit te kunnen uitvoeren zonder de PC te herstarten.

[ctx: QObject]
en: Join the Customer Experience Improvement Program
target: Neem Deel aan het Klanttevredenheidsonderzoek

[ctx: QObject]
en: LDM Data Partition
target: LDM Data Partitie

[ctx: QObject]
en: LDM Metadata Partition
target: LDM Metadata Partitie

[ctx: QObject]
en: Language
target: Talen

[ctx: QObject]
en: Last Physical Sector
target: Laatste Fysieke Sector

[ctx: QObject]
en: Launching, please wait
target: Opstarten, een ogenblik geduld

[ctx: QObject]
en: License Code
target: Licentiecode

[ctx: QObject]
en: License code
target: Licentiecode

[ctx: QObject]
en: Lifetime Upgrades
target: Levenslange upgrades

[ctx: QObject]
en: Lifetime free technical service
target: Levenslange gratis technische service

[ctx: QObject]
en: Loading
target: Laden

[ctx: QObject]
en: Local Disk
target: Locale schijf

[ctx: QObject]
en: Location
target: Locatie

[ctx: QObject]
en: Logical
target: Logisch

[ctx: QObject]
en: Lost
target: Verloren

[ctx: QObject]
en: MBR Signature
target: MBR signatuur

[ctx: QObject]
en: MBR disk supports up to <b>2TB</b> capacity. Please convert MBR disk into GPT disk.
target: MBR-schijf ondersteunt tot <b>2 TB</b> capaciteit. Converteer de MBR-schijf naar de GPT-schijf.

[ctx: QObject]
en: MBR to GPT
target: MBR naar GPT

[ctx: QObject]
en: Machine Code
target: Apparaatcode

[ctx: QObject]
en: Maximum size you can resize by using only adjacent unallocated space.
target: Maximale grootte die u kunt wijzigen door alleen aangrenzende niet-toegewezen ruimte te gebruiken.

[ctx: QObject]
en: Maximum space (<b>2 TB</b>) you can use on an MBR disk.
target: Maximale ruimte (<b>2 TB</b>) die u kunt gebruiken op een MBR-schijf.

[ctx: QObject]
en: Merge
target: Samenvoegen

[ctx: QObject]
en: Merge adjacent partitions
target: Aangrenzende partities samenvoegen

[ctx: QObject]
en: Merge partition
target: Voeg partitie samen

[ctx: QObject]
en: Merge partition %1 to %2 on disk %3
target: oeg partitie %1 tot %2 samen op schijf %3

[ctx: QObject]
en: Merge partition (%1:) to (%2:) on disk %3
target: Partitie samenvoegen (%1:) tot (%2:) op schijf %3

[ctx: QObject]
en: Merge partition failed.
target: Samenvoegen van de partitie is mislukt.

[ctx: QObject]
en: Merge partitions to
target: Voeg partities samen

[ctx: QObject]
en: Merge partitions to:
target: Voeg partities samen naar:

[ctx: QObject]
en: Microsoft WinPE component is required.
target: Microsoft WinPE is vereist.

[ctx: QObject]
en: Migrate
target: Trekken

[ctx: QObject]
en: Migrate OS
target: OS Overzetten

[ctx: QObject]
en: Migrate OS initialization
target: Migreer OS inialisering

[ctx: QObject]
en: Migrate OS is only available in Pro version. Upgrade now to enjoy advanced features.
target: Migreren OS is alleen beschikbaar in Pro-versie. Upgrade nu om te genieten van geavanceerde functies.

[ctx: QObject]
en: Migrate OS to SSD/HDD disk %1 to disk %2
target: Migreer besturingssysteem naar SSD/HDD-schijf %1 naar schijf %2

[ctx: QObject]
en: Migrate OS to new disk
target: OS overzetten naar een andere schijf

[ctx: QObject]
en: Mirror
target: Spiegel

[ctx: QObject]
en: Mirrored
target: Gespiegeld

[ctx: QObject]
en: Mirrored Volume
target: Gespiegelde Volume

[ctx: QObject]
en: Modify Time
target: Pas Tijd Aan

[ctx: QObject]
en: More
target: Meel

[ctx: QObject]
en: Mounting volume failed!
target: Ontkoppelen van de volume is mislukt!

[ctx: QObject]
en: Move/Resize
target: Vergroot/Verklein/Verplaats

[ctx: QObject]
en: NOTICE: You must alter partition index in boot.ini file. Otherwise your system will fail to boot!
target: NOOT: U dient te oudere partities te indexeren in het boot.ini bestand. Anders zal het systeem weigeren op te starten!

[ctx: QObject]
en: NTFS Version
target: NTFS Versie

[ctx: QObject]
en: NTFS(BitLocker Locked)
target: NTFS(versleuteld met BitLocker)

[ctx: QObject]
en: NTFS(BitLocker UnLocked)
target: NTFS(niet versleuteld met BitLocker)

[ctx: QObject]
en: Name
target: Naam

[ctx: QObject]
en: Name:
target: Naam:

[ctx: QObject]
en: New Disk Guide
target: Nieuwe schijfgids

[ctx: QObject]
en: New File System
target: Nieuw Bestandssysteem

[ctx: QObject]
en: New Volume Label
target: Nieuwe Volume Label

[ctx: QObject]
en: New version of %1 is available!
target: Er is een nieuwe versie van %1 beschikbaar!

[ctx: QObject]
en: Next
target: Volgende

[ctx: QObject]
en: No
target: Nee

[ctx: QObject]
en: No enough free space around the current partition for conversion.
target: Er is niet genoeg vrije ruimte rond de huidige partitie voor de conversie.

[ctx: QObject]
en: No enough free space for current partition clone.
target: Geen voldoende vrije ruimte voor de huidige partitie kloon.

[ctx: QObject]
en: No matched partitions to merge.
target: Geen passende partities om samen te voegen.

[ctx: QObject]
en: No pending operation
target: Geen taken in uitvoering

[ctx: QObject]
en: None
target: Geen

[ctx: QObject]
en: Not enough free space. Please reserve more free space or defragment disk and try again.
target: Er is genoeg vrije ruimte. Reserveer meer vrije ruimte of defragmenteer de schijf en probeer het opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Not enough unallocated space before and after the selected partition for Move/Resize feature.
target: Er is niet genoeg niet toegewezen ruimte voor en na de geselecteerde partitie voor het Verplaatsen/Vergroten functie.

[ctx: QObject]
en: Not initialized
target: Niet geinitialiseerd

[ctx: QObject]
en: Not support FAT12/16 partition merge to FAT12 partition.
target: FAT12/16 partities kunnen niet samengevoegd worden met FAT12 partities.

[ctx: QObject]
en: Not support FAT12/16 partition merge to FAT16 partition.
target: FAT12/16 partities kunnen niet samengevoegd worden met FAT16 partities.

[ctx: QObject]
en: Now need restart!
target: Nu opnieuw opstarten

[ctx: QObject]
en: OS/2 and Windows 95/98 do not support multipe visible primary partitions.If you unhide this partition and then boot OS/2 or Windows 95/98/Me, data loss can occur. Continue with unhide?
target: OS/2 en Windows 95/98 worden niet ondersteund door meervoudige zichtbare primaire partities. Als u deze partitie zichtbaar maak en OS/2 of Windows 95/98/ME opstart dan kan er verlies optreden. Doorgaan met het zichtbaar maken?

[ctx: QObject]
en: Obtain partition information failed.
target: Het verkrijgen van de partitiegegevens is mislukt.

[ctx: QObject]
en: On
target: op

[ctx: QObject]
en: One or more of the operations you made require rebooting to complete.
    
    If you press Yes, the computer will reboot to perform the operations.
target: Eén of meerdere handelingen vereisen het heropstarten van de computer.
    
    Als je Ja klik zal de computer opnieuw opstarten en deze handelingen uitvoeren.

[ctx: QObject]
en: Online Help
target: Online hulp

[ctx: QObject]
en: Only NTFS/FAT32 partitions can be cloned between the disks with different sector sizes, the other partition will not be cloned. Do you want to continue?
target: Alleen NTFS/FAT32-partities kunnen tussen de schijven met verschillende sectorgrootten worden gekloond, de andere partitie wordt niet gekloond. Wil je doorgaan?

[ctx: QObject]
en: Only NTFS/FAT32 partitions can be cloned between the disks with different sector sizes.
target: Alleen NTFS/FAT32-partities kunnen tussen de schijven met verschillende sectorgrootten worden gekloond.

[ctx: QObject]
en: Only support NTFS partition and FAT partition.
target: Alleen NTFS en FAT partities worden ondersteund.

[ctx: QObject]
en: Operation
target: Beewerking

[ctx: QObject]
en: Operation %1 of %2
target: Operatie %1 van %2

[ctx: QObject]
en: Operation Progress
target: Operaties in Uitvoering

[ctx: QObject]
en: Other
target: Anders

[ctx: QObject]
en: Other tools
target: Andere tools

[ctx: QObject]
en: Other(BitLocker Encrypted)
target: Andere(versleuteld met BitLocker)

[ctx: QObject]
en: Other(BitLocker Locked)
target: Andere(BitLocker vergrendeld)

[ctx: QObject]
en: Partition
target: Partitie

[ctx: QObject]
en: Partition Clone
target: Partitie kloon

[ctx: QObject]
en: Partition Index
target: Partitie Index

[ctx: QObject]
en: Partition Index: %1 => %2 on disk %3
target: Partitie-index: %1 => %2 op schijf %3

[ctx: QObject]
en: Partition Mode
target: Partitie modus

[ctx: QObject]
en: Partition Recovery is only available in Pro version. Upgrade now to execute the task.
target: Partitie herstel is alleen beschikbaar in Pro-versie. Upgrade nu om de taak uit te voeren.

[ctx: QObject]
en: Partition Type
target: Partitie type

[ctx: QObject]
en: Partition info
target: Partitie info

[ctx: QObject]
en: Partition label
target: Partitie  label

[ctx: QObject]
en: Partition recovery
target: Partitie herstel

[ctx: QObject]
en: Partition recovery (Disk %1, Start Sector: %2, End Sector: %3)
target: Partitie herstel (Schijf %1, Eerste Sector: %2, Laatste Sector: %3)

[ctx: QObject]
en: Partition size
target: Partitie grootte

[ctx: QObject]
en: Partition size:
target: Partitie grootte:

[ctx: QObject]
en: Partition the drive
target: Partitie van de schijf

[ctx: QObject]
en: Partition type
target: Partitietype

[ctx: QObject]
en: Password
target: Wachtwoord

[ctx: QObject]
en: Pending Operations
target: Operaties in Afwachting

[ctx: QObject]
en: Pending disk/partition is being used by other program.
target: Wachten want de partitie/schijf wordt gebruikt door andere programma.

[ctx: QObject]
en: Physical Geometry
target: Fysieke Geometrie

[ctx: QObject]
en: Physical Sector
target: Fysieke Sector

[ctx: QObject]
en: Please apply all the pending operations before converting dynamic disk to basic.
target: Bevestig alle in behandeling zijnde bewerkingen voordat de dynamische schijf naar een basic schijf wordt geconverteerd.

[ctx: QObject]
en: Please apply pending operations and then perform conversion.
target: Bevestig de in behandeling zijnde uitvoering en voer dan de conversie uit.

[ctx: QObject]
en: Please break the mirrored volumes by Windows Disk Management before converting dynamic disk to basic.
target: Verbreek de gespiegelde volumes met Windows Schijfbeheer voordat de dynamische schijf naar een basic schijf wordt geconverteerd.

[ctx: QObject]
en: Please choose partitions to merge.
target: Kies de partities om samen te voegen.

[ctx: QObject]
en: Please convert an existed primary partition to logical partition, and try again.
target: Converteer een bestande primaire partitie naar een logische partitie en probeer het dan.

[ctx: QObject]
en: Please convert selected partition to NTFS, and try again.
target: Converteer de geselecteerde partitie naar NFTS en probeer het opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Please enter the dir name:
target: Voer de dir naam in:

[ctx: QObject]
en: Please enter the password.
target: Voer je wachtwoord in.

[ctx: QObject]
en: Please enter the valid serial number in the input field.
target: Geef een geldig serienummer in het invoerveld in.

[ctx: QObject]
en: Please execute previous merging operation, and then try again.
target: Voer eerdere samenvoegbewerking uit, en probeer het dan opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Please export ISO and burn it with third party burning software if you failed to create bootable disk.
target: Exporteer het ISO bestand en brand deze op een CD of installeer deze op een USB op een ostartbare schijf te maken.

[ctx: QObject]
en: Please select another unallocate space.
target: Select een andere niet toegewezen ruimte.

[ctx: QObject]
en: Please select one partition or volume.
target: Selecteer een partitie of volume.

[ctx: QObject]
en: Please select source disk.
target: Selecteer de bronschijf.

[ctx: QObject]
en: Please select source partition.
target: Selecteer de bron partitie.

[ctx: QObject]
en: Please select the destination disk. It will be used as a replacement for the broken RAID-5 volume.
target: Selecteer de bestemmingsschijf. Deze zal gebruikt worden als een vervanging voor de gebroken RAID-5 volume.

[ctx: QObject]
en: Please select the type of MBR with the current Operating System.
target: Selecteer het type besturingssysteem dat past bij je MBR.

[ctx: QObject]
en: Please uncheck the file you do not want to send.
target: Ontvink de bestand(en) die je niet wilt versturen.

[ctx: QObject]
en: Primary
target: Primair

[ctx: QObject]
en: Proceed
target: Doorgaan

[ctx: QObject]
en: Product name
target: Productnaam

[ctx: QObject]
en: Professional Edition
target: Professionle versie

[ctx: QObject]
en: Professional Edition Free Lifetime Upgrades
target: Professionale versie met levenslange updates

[ctx: QObject]
en: Program is not successfully installed. Please try again.
target: Het programma is niet succesvol geïnstalleerd.Probeer het nog eens.

[ctx: QObject]
en: Progress
target: Voortgang

[ctx: QObject]
en: Properties
target: Instellingen

[ctx: QObject]
en: Quick Partition on disk %1
target: Snelle partitie op schijf %1

[ctx: QObject]
en: Quick partition is only available in Pro version. Upgrade now to enjoy advanced features.
target: Snelle partitie is alleen beschikbaar in de Pro-versie. Upgrade nu om te genieten van geavanceerde functies.

[ctx: QObject]
en: Quick scan completed: %1 lost partition(s) found.
target: Quick scan voltooid: %1 verloren partitie (s) gevonden.

[ctx: QObject]
en: Quick scan: Searching unallocated space for lost partition(s)
target: Quick scan: zoeken naar niet-toegewezen ruimte voor verloren partitie(s)

[ctx: QObject]
en: Quit
target: Afsluiten

[ctx: QObject]
en: Read only
target: Alleen lezen

[ctx: QObject]
en: Read-Only
target: Alleen lezen

[ctx: QObject]
en: Reboot
target: Opnieuw Opstarten

[ctx: QObject]
en: Reboot is required
target: Opnieuw opstarten vereist

[ctx: QObject]
en: Rebuild MBR
target: Maak MBR opnieuw

[ctx: QObject]
en: Rebuild MBR on disk %1
target: Herbouw MBR op schijf %1

[ctx: QObject]
en: Rebuild disk MBR
target: MBR schijf reconstrueren

[ctx: QObject]
en: RebuildMBR
target: MBR Reconstrueren

[ctx: QObject]
en: Recommended
target: Aanbevolen

[ctx: QObject]
en: Recover Now
target: Nu Herstellen

[ctx: QObject]
en: Recover now
target: Herstel nu

[ctx: QObject]
en: Recover the lost or deleted partition
target: Verloren / verwijderde partitie herstellen

[ctx: QObject]
en: Recoverability
target: Herstelbaarheid

[ctx: QObject]
en: Recovery Partition
target: Herstelpartitie

[ctx: QObject]
en: Redo last change
target: Laatste aanpassing herstellen

[ctx: QObject]
en: Refs(BitLocker Locked)
target: ReFS(versleuteld met BitLocker)

[ctx: QObject]
en: Refs(BitLocker UnLocked)
target: ReFS(niet versleuteld met BitLocker)

[ctx: QObject]
en: Reload disk info
target: Herlaad schijf info

[ctx: QObject]
en: Reload will discard all changes. Do you want to continue?
target: Opnieuw opstarten verwijder alle wijzigingen. Wilt u doorgaan?

[ctx: QObject]
en: Remain time
target: Resterende tijd

[ctx: QObject]
en: Repair RAID-5 volume
target: Repareer RAID-5 volume

[ctx: QObject]
en: Repair RAID5
target: RAID5 Herstellen

[ctx: QObject]
en: Repair damaged RAID-5 volume
target: beschadigde RAID-5 volume herstellen

[ctx: QObject]
en: Repair volume
target: Herstel Volume

[ctx: QObject]
en: Repair volume (%1:) to disk %2
target: Herstel volume (%1:) naar schijf %2

[ctx: QObject]
en: Reserved Partition
target: Toegekende Gartitie

[ctx: QObject]
en: Reserved sectors
target: Gereserveerde sectoren

[ctx: QObject]
en: Resize/Move
target: Vergroot/Verklein/Verplaats

[ctx: QObject]
en: Resize/Move data failed, there may be bad clusters on operating partition.
target: Aanpassen.Verwijderen van de date is mislukt, er zijn misschien foute clusters op de besturings partitie.

[ctx: QObject]
en: Resize/Move partition (%1:) on disk %2
target: Verplaats/Vergroot/Verklein Partitie (%1:) op de %2 schijf

[ctx: QObject]
en: Resize/Move volume
target: Volume wijzigen/verplaatsen

[ctx: QObject]
en: Resize/move the selected partition/volume
target: Verplaats/Vergroot/Verklein de geselecteerde volume

[ctx: QObject]
en: Restart later
target: Later opnieuw opstarten

[ctx: QObject]
en: Restart now
target: Nu opnieuw opstarten

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Opnieuw Proberen

[ctx: QObject]
en: Root Directory Capacity
target: Capaciteit hoofddirectory

[ctx: QObject]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: QObject]
en: Save as
target: Opslaan als

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Scannen

[ctx: QObject]
en: Scan completed. Please select list partition(s) you want to recover.
target: Scan compleet. Selecteer de partitie(s) die je wilt herstellen.

[ctx: QObject]
en: Scan is not yet finished.
target: De scan is nog niet klaar.

[ctx: QObject]
en: Scan is not yet finished. If you want to recover other partition(s), you need to re-scan it or wait for the scan to complete.
target: Scan is nog niet voltooid. Als u andere partitie(s) wilt herstellen, moet u deze opnieuw scannen of wachten tot de scan is voltooid.

[ctx: QObject]
en: Searching all sectors of the disk
target: Zoeken in alle sectoren van de schijf

[ctx: QObject]
en: Sector Per Track
target: Sectoren Per Spoor

[ctx: QObject]
en: Sectors per FAT
target: Sectoren per FAT

[ctx: QObject]
en: Select ISO location
target: Selecteer ISO Locatie

[ctx: QObject]
en: Select Zip location
target: Selecteer Zip locatie

[ctx: QObject]
en: Select a disk to start searching for lost partition(s)
target: Selecteer een schijf om te zoeken naar verloren partitie(s)

[ctx: QObject]
en: Select lost partition(s) to recover
target: Selecteer verloren partities om te herstellen

[ctx: QObject]
en: Select partition
target: Selecteer partitie

[ctx: QObject]
en: Select partitions to merge
target: Selecteer de samen te voegen partities

[ctx: QObject]
en: Select the best version for your disk management needs
target: Selecteer de versie die het beste past bij jouw schijfbeheer behoeften

[ctx: QObject]
en: Select the disk you want to use, and then click <b>Add</b>.
target: Selecteer de schijf die je wilt gebruiken, en klik vervolgens op <b>Toevoegen</b>.

[ctx: QObject]
en: Selected
target: Geselecteerd

[ctx: QObject]
en: Selected partition conflicts with current existing partition(s). Please make sure you select the correct partition before executing recovery.
target: Geselecteerde partitie conflicteert met de huidige bestaande partitie (s). Zorg ervoor dat u de juiste partitie selecteert voordat u het herstel uitvoert.

[ctx: QObject]
en: Selected:
target: Geselecteerd:

[ctx: QObject]
en: Send E-mail
target: E-mail versturen

[ctx: QObject]
en: Send Error Report
target: Stuur foutmeldingsrapport

[ctx: QObject]
en: Serial Number
target: Serienummer

[ctx: QObject]
en: Server Edition
target: Server versie

[ctx: QObject]
en: Server Edition Free Lifetime Upgrades
target: Server versie met levenslange updates

[ctx: QObject]
en: Set Active
target: Stel in als actief

[ctx: QObject]
en: Set active
target: Stel in als actief

[ctx: QObject]
en: Set active %1 (%2:) on disk %3
target: Stel actieve %1 (%2:) in op schijf %3

[ctx: QObject]
en: Set active (%1:) on disk %2
target: Stel actief (%1:) op schijf %2 in

[ctx: QObject]
en: Set partition label failed.
target: Aanmaken partitie label mislukt.

[ctx: QObject]
en: Set the number of times to wipe the disk
target: Selecteer het aantal keer dat je de schijf wilt wissen

[ctx: QObject]
en: Set the number of times to wipe the partition
target: Selecteer het aantal keer dat je de partitie wilt wissen

[ctx: QObject]
en: Set the selected partition as active partition
target: De geselecteerde partitie op actief zetten

[ctx: QObject]
en: Setting this partition as active partition will set other primary 
    partition(s) inactive.
target: Als je deze partitie op actief zet worden andere partities automatisch inactief.

[ctx: QObject]
en: Setting this partition as active partition will set the system partiti-
    on inactive,which may cause the computer CAN NOT REBOOT!!!
target: Let op! Als je deze partitie op actief zet wordt de systeempartitie 
     automatisch inactief waarna je PC NIET MEER OPGESTART KAN WORDEN.

[ctx: QObject]
en: Settings
target: Instellingen

[ctx: QObject]
en: Show the selected partition
target: De geselecteerde partitie weergeven

[ctx: QObject]
en: Simple
target: Simpel

[ctx: QObject]
en: Simple Volume
target: Eenvoudig Volume

[ctx: QObject]
en: Simple volumes are the dynamic-disk equivalent of the primary partitions and logical drives found on basic disks. If you have only one dynamic disk, you can create only simple volumes.
target: Eenvoudig volumes zijn de dynamische schijf equivalent van de primaire partities en logische stations te vinden op basis schijven. Als u slechts één dynamische schijf, kunt u alleen eenvoudige volumes te creëren.

[ctx: QObject]
en: Size
target: Grootte

[ctx: QObject]
en: Skip
target: Overslaan

[ctx: QObject]
en: SkipAll
target: Alles Overslaan

[ctx: QObject]
en: Smart Partition technology helps you resize the partition by using all unallocated space.
target: Met Smart Partition-technologie kunt u het formaat van de partitie wijzigen door alle niet-toegewezen ruimte te gebruiken.

[ctx: QObject]
en: Smart Resize on disk %1
target: Smart Resize op schijf %1

[ctx: QObject]
en: Smart Resize technology helps you use the disk space beyond <b>2 TB</b>.
target: Met Smart Resize-technologie kunt u de schijfruimte van meer dan <b>2 TB</b> gebruiken.

[ctx: QObject]
en: Smart create is only available in Pro version. Upgrade now to enjoy advanced features.
target: Smart create is alleen beschikbaar in Pro-versie. Upgrade nu om te genieten van geavanceerde functies.

[ctx: QObject]
en: Smart create partition on disk %1
target: Slimme partitie maken op schijf %1

[ctx: QObject]
en: Smart partition is only available in Pro version. Upgrade now to enjoy advanced features.
target: Smart-partitie is alleen beschikbaar in de Pro-versie. Upgrade nu om te genieten van geavanceerde functies.

[ctx: QObject]
en: Some operations are currently pending. Please execute or undo the operations, and then try again.
target: Er zijn nog operaties in uitvoering, wacht tot deze afgerond zijn of breek deze af en probeer het opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Some operations are currently pending. The operations will not be executed if you exit the program.
    Are you sure you want to exit the program?
target: Er zijn nog enkele taken in uitvoering, als je afsluit worden deze afgebroken.  
    Weet je zeker dat je het programma wilt afsluiten?

[ctx: QObject]
en: Some operations are waiting to be executed. If you want to continue cloning, the pending operations will be cancelled.
target: Sommige bewerkingen wachten op uitvoering. Als u door wilt gaan met klonen, worden de lopende bewerkingen geannuleerd.

[ctx: QObject]
en: Some operations are waiting to be executed. If you want to continue migrating OS, the pending operations will be cancelled.
target: Sommige bewerkingen wachten op uitvoering. Als u door wilt gaan met het migreren van het besturingssysteem, worden de lopende bewerkingen geannuleerd.

[ctx: QObject]
en: Some operations are waiting to be executed. If you want to continue the clone operation, the pending operations will be cancelled.
target: Sommige operaties wachten op de executie.Als u de kloonoperatie wilt voortzetten, worden de lopende operaties geannuleerd.

[ctx: QObject]
en: Source Volume Size
target: Grootte Bron Volume

[ctx: QObject]
en: Source disk for clone
target: Bronschijf voor kloon

[ctx: QObject]
en: Source partition for clone
target: Bronpartitie voor kloon

[ctx: QObject]
en: Source partition size
target: Bron partitie grootte

[ctx: QObject]
en: Source volume size
target: Bron volumegrootte

[ctx: QObject]
en: Source: Disk %1 %2:
target: Bron: Schijf %1 %2:

[ctx: QObject]
en: Space cannot be the first character of the label!
target: Een spatie kan niet de eerste karakter van de label zijn!

[ctx: QObject]
en: Spanned
target: Spanwijdte

[ctx: QObject]
en: Spanned volumes combine areas of unallocated space from multiple disks into one logical volume. The areas of unallocated space can be different sizes.
target: Spanned volumes combineren gebieden van unallocated ruimte van meerdere schijven in één logisch volume. Het gebied van niet-toegewezen ruimte kunnen verschillende maten.

[ctx: QObject]
en: Specify the partition to allocate space.
target: Specificeer de partitie om ruimte toe te wijzen.

[ctx: QObject]
en: Speed
target: Snelheid

[ctx: QObject]
en: Step
target: Stap

[ctx: QObject]
en: Step1
target: Stap 1

[ctx: QObject]
en: Step1:
target: Stap1:

[ctx: QObject]
en: Step2
target: Stap 2

[ctx: QObject]
en: Step2:
target: Stap 2:

[ctx: QObject]
en: StorageSpace is not supported in Free version. Upgrade now to enjoy advanced features.
target: Opslagruimte wordt niet ondersteund in de gratis versie. Upgrade nu om te genieten van geavanceerde functies.

[ctx: QObject]
en: Striped
target: Gestript

[ctx: QObject]
en: Striped Volume
target: Gestripte Volume

[ctx: QObject]
en: Striped volumes improve disk input/output (I/O) performance by distributing I/O requests across disks. Striped volumes are composed of stripes of data of equal size written across each disk in the volume.
target: Gestripte volume te verbeteren disk input/output (I/O) prestaties door het verspreiden van I/O-verzoeken over schijven. Gestripte volumes bestaan uit lijnen van gegevens van gelijke afmeting geschreven over elke schijf in het volume.

[ctx: QObject]
en: Stripped
target: gestript

[ctx: QObject]
en: Submit your license code and machine code below to
target: Vul hieronder je licentie- en machinecode in

[ctx: QObject]
en: Supper Floppy
target: Superfloppy (cd-rw)

[ctx: QObject]
en: Surface Test
target: Oppervlakte test

[ctx: QObject]
en: Surface test
target: Oppervlakte test

[ctx: QObject]
en: System
target: Systeem

[ctx: QObject]
en: System Optimization
target: Optimalisering van het systeem

[ctx: QObject]
en: System Optimize
target: Systeem Optimalizeren

[ctx: QObject]
en: System or boot partition cannot be converted!
target: Syhsteem of opstart partitie kan niet geconverteerd worden!

[ctx: QObject]
en: System partition or Boot partition only can be set as destination.
target: Systeem partitie of Opstart partitie kan alleen ingesteld worden als bestemming.

[ctx: QObject]
en: Target Drive Letter
target: Doelshijf letter

[ctx: QObject]
en: Target Hard Disk
target: Doel Harde Schijf

[ctx: QObject]
en: Target Volume File System
target: Bestandssysteem Doelpartitie

[ctx: QObject]
en: Target Volume Label
target: Label doel volume

[ctx: QObject]
en: Target Volume Size
target: Grootte Doel Volume

[ctx: QObject]
en: Target disk for clone
target: Target schijf voor kloon

[ctx: QObject]
en: Target drive letter
target: Doeldriverletter

[ctx: QObject]
en: Target file system
target: Target bestandssysteem

[ctx: QObject]
en: Target hard disk
target: Target schijf

[ctx: QObject]
en: Target partition for clone
target: Target partitie voor kloon

[ctx: QObject]
en: Target partition label
target: Target partitielabel

[ctx: QObject]
en: Target partition size
target: Grootte doelpartitie

[ctx: QObject]
en: Target volume label
target: Doelvolumelabel

[ctx: QObject]
en: Target volume size
target: Grootte doelvolume

[ctx: QObject]
en: Target: Disk %1 %2
target: Doel: Schijf %1 %2

[ctx: QObject]
en: Target: Disk %1 %2:
target: Doel: Schijf %1 %2:

[ctx: QObject]
en: Technician Edition
target: Technische versie

[ctx: QObject]
en: The $Bitmap of source partition needs refreshing, you must restart the computer and try again.
target: De $Bitmap van de bron partitie dient vernieuwd te worden, u dient de computer opnieuw op te starten en het opnieuw te proberen.

[ctx: QObject]
en: The Create Bootable Disk is running, please apply these changes after it completed. Do you want to continue?
target: De gemaakte Opstartschijf is actief, u kunt de wijzigingen toepassen nadat dit is voltooid. Wilt u doorgaan?

[ctx: QObject]
en: The Destination disk cannot be EaseUS Todo Backup Protected Disk!
target: De bestemmingsschijf kan geen EaseUs Todo Backup beveiligde schijf zijn!

[ctx: QObject]
en: The Destination disk cannot be EaseUS Todo Backup Protected Disk! please select another partition.
target: De bestemmings schijf kan niet geen EaseUs Todo Backup beveiligde schijf zijn! Selecteer een andere partitie.

[ctx: QObject]
en: The bcd file was read or wrote exceptionally!
target: Het BCD bestand is bij uitzondering gelezen of geschreven!

[ctx: QObject]
en: The boot partition must be mouted firstly.
target: De opstart partitie dient eerst gemount te worden.

[ctx: QObject]
en: The continue will permanently wipe out current data on target drive. Are you sure to continue to configure?
target: De kloon zal permanent de huidige gegevens op de doelschijf wissen. Weet je zeker dat je door wilt gaan met configureren?

[ctx: QObject]
en: The continue will permanently wipe out current data on target partition. Are you sure you want to continue?
target: Doorgaan zal de huidige gegevens permanent wissen op de doelpartitie. Weet je zeker dat je door wilt gaan?

[ctx: QObject]
en: The current disk is offline.
target: De huidige schijf is niet gekoppeld.

[ctx: QObject]
en: The current disk is storage space!
target: De huidige shijf is een opslagruimte!

[ctx: QObject]
en: The current disk is write-protected.
target: De huisige schijf is tegen schrijven beveiligd.

[ctx: QObject]
en: The current operating system is incompatible with UEFI mode of some motherboards. Please make sure your system supports your UEFI-compatible motherboard, otherwise your system won't start properly after conversion.
target: Het huidige besturingssysteem in niet compatibel met de UEFI modus van sommige moederboorden. Overtuig u ervan dat uw systeem wel UEFI compatibel is anders zal uw systeem niet juist meer opstarten na de conversie.

[ctx: QObject]
en: The current system cannot be migrated to the selected target disk. Please select another target disk.
target: Het huidige systeem kan niet worden gemigreerd naar de geselecteerde doelschijf. Selecteer een andere doelschijf.

[ctx: QObject]
en: The current version is the latest!
target: De huidge versie ie de laatste!

[ctx: QObject]
en: The data on the target %1 will be erased.
target: De data in "%1" zal gewist worden

[ctx: QObject]
en: The destination disk does not support this feature, please convert the destination disk into GPT first.
target: De bestemming schijf heeft beperkte ondersteuning, converteer deze eerst naar GPT.

[ctx: QObject]
en: The destination disk does not support this feature, please convert the destination disk into MBR first.
target: De bestemming schijf heeft beperkte ondersteuning, converteer deze eerst naar MBR.

[ctx: QObject]
en: The disc will be erased. Are you sure you want to continue?
target: De schijf zal gewist worden. Weet je zeker dat je door wilt gaan?

[ctx: QObject]
en: The disk cannot be selected, as there is a VHD file which contains an operating system on it.
target: De schijf kan niet geselecteerd worden, als er een VHD bestand is welke een OS (Operating System) bevat.

[ctx: QObject]
en: The disk has already been aligned.
target: De schijf is al aangepast.

[ctx: QObject]
en: The disk is not available.
target: De schijf is niet beschikbaar

[ctx: QObject]
en: The disk or partition information has been changed.
    Do you want to reload the disk information? (The pending operation will be canceled.
target: De schijf of partitie informatie is veranderd.
    Wil je de shijf opnieuw laden? (Taken in uitvoering zullen worden afgebroken.)

[ctx: QObject]
en: The disk you selected to delete has contained BitLocker volume. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?
target: De schijf die u geselecteerd heeft om te verwijderen bevat een BitLocker volume. Als u deze volume verwijderd zal de data verloren gaan. Bent u er zeker van dat u de volume wilt verwijderen?

[ctx: QObject]
en: The error report was not sent. Please send the file %1 to %2.
target: De foutmelding is niet verstuurd. Stuur hets bestand %1 a.u.b. naar %2.

[ctx: QObject]
en: The feature is only available in Pro version. Upgrade now to execute the task.
target: De functie is alleen beschikbaar in de Pro-versie. Upgrade nu om de taak uit te voeren.

[ctx: QObject]
en: The free PC transfer software moves data, applications, and account from one computer to another in Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP.
target: De gratis PC transfer software verplaatst data, applicaties en account van de ene computer naar de andere

[ctx: QObject]
en: The free version does not support more than %1 disks.
target: De gratis versie ondersteunt tot %1 schijven.

[ctx: QObject]
en: The free version does support the disk greater than %1 TB.
target: De gratis versie ondersteund schijven van een grootte tot %1 TB.

[ctx: QObject]
en: The free version does support the disk greater than 8 TB.
target: De gratis versie ondersteund schijven groter dan 8TB

[ctx: QObject]
en: The generated report contains the necessary technical information and allows you to save the information to file. No private info will be included in the report.
    
    The report will only be used for problem analysis. We will not sell, rent, or lease our customer lists or information to third parties.
    
    You can save and confirm the contents. When it's necessary, you can attach the created file to your problem description and send it to %1 support team. This will simplify and speed up the search for a solution.
target: Het opgestelde rapport bevat de nodige technische informatie welke je kan opslaan en archiveren. Het rapport bevat geen prive informatie.
    
    Het rapport zal enkel en alleen gebruikt worden voor probleemanalyse. We zullen onder geen enkele omstandigheid deze informatie aan derden leveren. 
    
     Sla het bestand op en verstuur deze het liefst met probleemomschrijving naar het %1 support team. Dit helpt ons je beter van dienst te zijn.

[ctx: QObject]
en: The label is too long!
target: De label is te lang!

[ctx: QObject]
en: The license code does not exist or there is a network problem.
target: Deze licentiecode bestaat niet, of er is een netwerkprobleem.

[ctx: QObject]
en: The license code does not exist.
target: Deze licentie code bestaat niet.

[ctx: QObject]
en: The license code does not match the machine code or the activation limit is exceeded.
target: Deze licentiecode komt niet overeen met de machinecode,of het activatie limiet is overschreden.

[ctx: QObject]
en: The license code has expired.
target: Licentiecode verlopen.

[ctx: QObject]
en: The license code is disabled.
target: Licentiecode uitgeschakeld.

[ctx: QObject]
en: The machine code is disabled.
target: Machinecode uitgeschakeld.

[ctx: QObject]
en: The merged partition size exceeds the maximum supported size of the current partition cluster.
target: De grootte van de samengevoegde partitie de overstijgt maximum ondersteunde grootte van de huidige partitie cluster.

[ctx: QObject]
en: The operating disk or partition cannot be found. Please check the disk or partition and then try again.
target: De operationele schijf of partitie kan niet worden gevonden.Controleer de schijf of partitie en probeer het daarna opnieuw.

[ctx: QObject]
en: The operation cannot be completed. Windows only recognize the first primary partition on a removable device.If no primary partitions, only the first logical partition is recognized.
target: De bewerking kan niet worden voltooid. Windows herkent alleen de eerste primaie partitie op de verwijderbare apparaat. Als er geen primaire partitie aanwezig is zal alleen de eerste logische partitie herkend worden.

[ctx: QObject]
en: The operation cannot be executed in WinPE. Please reboot into Windows operation system to execute it.
target: De operatie kan niet uitgevoerd worden in WinPE. Gelieve opnieuw te starten in het Windows-besturingssysteem om het uit te voeren.

[ctx: QObject]
en: The operation cannot be supported in current environment.
target: De taak kan niet worden uitgevoerd in de huidige omgeving,

[ctx: QObject]
en: The operation could not be completed.
target: De bewerking kan niet worden voltooid.

[ctx: QObject]
en: The operation could not be completed. The current volume is on virtual disk.
target: De bewerking kan niet voltooid worden. De huidige volume is geen virtuele schijf.

[ctx: QObject]
en: The operation could not be completed. The current volume is on virtual disk. 															 The previous batch operations should be done in Boot-Mode when the virtual disk has not been loaded yet.
target: De taak kon niet worden voltooid. De volume bevindt zich op een virtuele schijf, de batch operaties moeten in de opstartmodus voordat de virtuele schijf geladen is uitgevoerd worden.

[ctx: QObject]
en: The operation could not be completed. The current volume is on virtual disk. The previous batch operations should be done in Boot-Mode when the virtual disk has not been loaded yet.
target: De operatie kan niet voltooid worden omdat de huidige volume zich bevindt op een virtuele schijf. De vorige batch bewerking dient gedaan te worden in de Opstart Modus als de virtuele schijf nog niet is geladen.

[ctx: QObject]
en: The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, 														 please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)
target: De taak kon niet worden voltooid. De partitie op de virtuele schijf is versleuteld, ontsleutel deze en probeer het nog eens. (ontkoppel, en koppel deze opnieuw om toegang te krijgen.)

[ctx: QObject]
en: The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.
target: De taak kon niet worden voltooid.

[ctx: QObject]
en: The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again after unlocking the volume. (To unlock the volume, please unload the virtual disk first and then load it.)
target: De bewerking kan niet voltooid worden. De volume op de virtuele schijf kan niet vergrendeld worden, probeer het opnieuw nadat u de volume heeft ontgrendeld. (Om de volume te ontgrendelen dienst u eerste de virtuele schijf te verwijderen en dan weer te laden.)

[ctx: QObject]
en: The operation could not be completed. The volume on the virtual disk cannot be locked, please try it again. (Please unload the virtual disk first and then load it.)
target: De operatie kon niet voltooid worden. Het volume op de virtuele schijf kan niet worden vergrendeld. Probeer het opnieuw. (Maak eerst de virtuele schijf leeg en laad deze vervolgens in.)

[ctx: QObject]
en: The operation could not be completed. There is no empty slot in MBR partition table.
target: De bewerking kan niet voltooid worden. Er is een lege slot in de MBR partitie tabel.

[ctx: QObject]
en: The operation did not complete because the media is write-protected.
target: De bewerking is niet voltooid omdat de schijf tegen schrijven is beveiligd.

[ctx: QObject]
en: The operation did not complete because the volume is offline.
target: De bewerking is niet voltooid om dat de volume niet beschikbaar is.

[ctx: QObject]
en: The operation is completed and all operations are successful.
target: Alle taken zijn succesvol uitgevoerd.

[ctx: QObject]
en: The operation is completed, one or more operations failed.
target: De taak is succesvol uitgevoerd, één of meerdere taken zijn mislukt.

[ctx: QObject]
en: The operation was canceled by user
target: De operatie is afgebroken door de gebruiker

[ctx: QObject]
en: The operation will be performed in WinPE because the disk is in use. Click "Continue" to create WinPE and reboot the computer to complete the operation.
target: De operatie wordt uitgevoerd in WinPE omdat de schijf in gebruik is.Klik op "Doorgaan" om WinPE te creëren en de computer opnieuw op te starten om de operatie te voltooien.

[ctx: QObject]
en: The operation will be performed in WinPE because the disk is in use. Click "Continue" to reboot the computer to complete the operation.
target: De bewerking wordt uitgevoerd in WinPE omdat de schijf in gebruik is. Klik op "Doorgaan" om de computer opnieuw op te starten en de bewerking te voltooien.

[ctx: QObject]
en: The partition could not be formatted by the selected filesystem.
target: De partitie kan niet geformateerd worden voor het geselecteerde bestandssysteem.

[ctx: QObject]
en: The partition where %1 installed cannot merge to another partition.
target: De partitie waar %1 op is geïnstalleerd kan niet samen gevoegd worden met een andere partitie

[ctx: QObject]
en: The partition(s) to be recovered conflicts with existing partition(s). The program will deleted the following partition(s) to do recovery
target: De te herstellen partitie(s) is in strijd met bestaande partitie(s). Het programma zal de volgende partitie(s) verwijderen om herstel te doen

[ctx: QObject]
en: The partition(s) to be recovered conflicts with existing partition(s). The program will deleted the following partition(s) to do recovery:
target: De te herstellen partitie (s) conflicteert met bestaande partitie (s). Het programma zal de volgende partitie (s) verwijderen om het herstel te doen:

[ctx: QObject]
en: The remaining operations have been cancelled.
target: De resterende bewerking zijn geannuleerd.

[ctx: QObject]
en: The selected GPT disk cannot be converted to MBR disk, because it contains the partition larger than 2TB.
target: De geselecteerd GPT sschijf kan niet geconverteerd worden naar een MBR schijf, omdat het een partitie bevat die groter is dan 2TB.

[ctx: QObject]
en: The selected WinPE ISO kit is incorrect, please select again.
target: De geselecteerde WinPE ISO kit is onjuist, probeer het nogmaals.

[ctx: QObject]
en: The selected device needs to be formatted. Are you sure you want to continue?
target: Het geselecteerde apparaat moet eerst geformatteerd worden. Weet je zeker dat je door wilt gaan?

[ctx: QObject]
en: The size of the extent or shrink is less than the minimum.
target: De grootte van de omvang van de afname is minder dan het minimum.

[ctx: QObject]
en: The source disk cannot be selected as target. Please select another disk to clone.
target: De bronschijf kan niet worden geselecteerd als doel. Selecteer een andere schijf om te klonen.

[ctx: QObject]
en: The source disk contains unformatted partition or partitions with file system other than FAT and NTFS, Only 4 partitions at most could be copied to MBR disk from source GPT disk, please clone other partitions by "Partition Mode" manually.
target: De bronschijf bevat niet-geformatteerde partitie of partities met een ander bestandssysteem dan FAT en NTFS, slechts hooguit 4 partities kunnen worden gekopieerd naar MBR-schijf van de bron GPT-schijf, gelieve andere partities handmatig te klonen via "Clone Partition Wizard".

[ctx: QObject]
en: The source partition cannot be selected as target.
target: De bronpartitie kan niet worden geselecteerd als doel.

[ctx: QObject]
en: The target disk is unsupported!
target: De doelschijf wordt niet ondersteund!

[ctx: QObject]
en: The unallocated space between the two partitions will be added to the new generated partition after 
    the operation. Click OK to continue.
target: De niet toegewezen ruimte tussen twee partities zal toegevoegd worden aan de nieuwe gegenereerde
    partitie na de bewerking. Klik op OK om door te gaan.

[ctx: QObject]
en: The unsupported volume on the dynamic disk cannot be selected as source.
target: De volume op de dynamische schijf wordt niet ondersteund en kan dus niet als bron gebruikt worden.

[ctx: QObject]
en: The volume size is too small for the selected filesystem.
target: De volume grootte is te kleine voor de geselecteerde bestandssysteem.

[ctx: QObject]
en: The volume you selected to delete has been encrypted with BitLocker Drive Encryption. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?
target: De volume die u geselecteerd heeft om te verwijderen is versleuteld met BitLocker Drive Encryption. Als u de volume verwijdert zal alle data verloren gaan. Weet u zeker dat u de volume wilt verwijderen?

[ctx: QObject]
en: There are invalid characters!
target: Er zijn ongeldige karakters!

[ctx: QObject]
en: There are some error occurred while accessing disk drives.
target: Er zijn enkele fouten opgetreden tijdens de toegang tot de schijven

[ctx: QObject]
en: There are some error occurred while deleting partition.
target: Er zijn enkele fouten opgetreden tijdens het verwijderen van de partitie.

[ctx: QObject]
en: There are some error occurred while dismounting volume.
target: Er zijn enkele fouten opgetreden tijdens het ontkoppelen van de volume.

[ctx: QObject]
en: There are some error occurred while formatting FAT partition.
target: Er zijn enkele fouten opgetreden tijdens het formateren van de FAT partitie.

[ctx: QObject]
en: There are some error occurred while locking disk.
target: Er zijn enkele fouten opgetreden tijdens het vergrendelen van de schijf.

[ctx: QObject]
en: There are some error occurred while locking volume
target: Er zijn enkele fouten opgetreden tijdens het vergrendelen van de volume

[ctx: QObject]
en: There are some error occurred while locking volume.
target: Er is een fout opgetreden tijdens het vergrendelen van het volume.

[ctx: QObject]
en: There are some error occurred while moving and resizing FAT partition.
target: Er zijn enkele fouten opgetreden tijdens het verplaatsen en aanpassen van de FAT partitie.

[ctx: QObject]
en: There are some error occurred while moving and resizing partition.
target: Er zijn enkele fouten opgetreden tijdens het verplaatsen en aanpassen van de partitie.

[ctx: QObject]
en: There are some error occurred while reading sector on disk.
target: Er zijn enkele fouten opgetreden tijdens het lezen van de sector van de schijf.

[ctx: QObject]
en: There are some error occurred while updating FAT directory entry.
target: Er zijn enkele fouten opgetreden tijdens het updaten van de FAT directory ingang.

[ctx: QObject]
en: There are some error occurred while wiping sector.
target: Er zijn enkele fouten opgetreden tijdens het wissen van de sector.

[ctx: QObject]
en: There are some error occurred while writing partition chains on disk.
target: Er zijn enkele fouten opgetreden tijdens schrijven van de partitie koppelingen naar de schijf.

[ctx: QObject]
en: There are some error occurred while writing sector on disk.
target: Er zijn enkele fouten ontdekt tijdens het schrijven van een sector naar de schijf.

[ctx: QObject]
en: There are some errors in the partitions for merging, please fix these errors.
target: Er zijn fouten in de samen te voegen partities, repareer deze fouten.

[ctx: QObject]
en: There are too many bad clusters.
target: Er zijn teveel slechte clusters.

[ctx: QObject]
en: There are too many fragments. Please defragment disk and try again.
target: Er zijn teveel fragmentaties. Defragmenteer de schijf en probeer het dan opnieuw.

[ctx: QObject]
en: There is no disk can be used as a replacement for the broken RAID-5 volume.
target: Er is geen schijf die gebruikt kan worden al een vervanging voor de gebroken RAID-5 volume.

[ctx: QObject]
en: There is no empty partition to create system partition.
target: Er is geen lege partitie om een systeem partitie te maken.

[ctx: QObject]
en: There is no operation waiting to be executed
target: Er staan geen uitvoeringen in de wachtrij

[ctx: QObject]
en: There is no sufficient space on the target partition. Please select another partition to clone.
target: Er is onvoldoende ruimte op de doelpartitie. Selecteer een andere partitie om te klonen.

[ctx: QObject]
en: There is no sufficient unallocated space on the target disk. The program will delete following partitions to start migrating OS:
target: Er is onvoldoende niet-toegewezen ruimte op de doelschijf. Het programma zal volgende partities verwijderen om te beginnen met het migreren van OS:

[ctx: QObject]
en: There is not enough free space on the operating partition to move/resize.
target: Er is niet genoeg vrije ruimte om de besturings partitie te verplaatsen of aan te passen.

[ctx: QObject]
en: There is not enough memory.
target: Er is niet genoeg geheugen.

[ctx: QObject]
en: There is not enough memory. Please defragment disk and try again.
target: Er is niet genoeg geheugen. Defragmenteer de schrijf en probeer het opnieuw.

[ctx: QObject]
en: There is not enough space available on the disk(s) to complete this operation.
target: Er is niet genoeg ruimte beschikbaar op de schijf(ven) om de opdracht uit te voeren.

[ctx: QObject]
en: There is not enough unused MFT file record.
target: Er is zijn genoeg ongebruikte MFT bestands records.

[ctx: QObject]
en: There may be some errors on selected partition.
target: Er zijn misschien enkele fouten op de geselecteerde partitie.

[ctx: QObject]
en: This disk contains system partition, deleting system partition may cause your computer to be unbootable!
    Are you sure to delete all partitions on this disk?
target: De schijf bevat een systeempartitie, als je alle partities verwijderd kan je computer niet meet opstarten.  
     Weet je zeker dan je alle partities op de schijf wilt verwijderen?

[ctx: QObject]
en: This edition cannot run under Windows Server!
target: Deze versie kan niet draaien onder Windows Server!

[ctx: QObject]
en: This edition cannot run under Windows x64!
target: Deze versie kan niet draaien onder Windows x64!

[ctx: QObject]
en: This feature is not available in Free edition. Upgrade now to enjoy it.
target: Deze functie is niet beschikbaar in de gratis versie. Activeer en geniet van meer functies.

[ctx: QObject]
en: This partition is encrypted with BitLocker, please unlock it and then retry.
target: De partitie is encrypted met BitLocker, ontgrendel het en probeer het dan opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Tip: The Operating System has not been upgraded to Windows 2003 SP2; It needs to reboot to extend partition.
target: Tip: Het Besturings Systeem (OS) is niet opgewaardeerd naar Windows 2003 SP2; het is nodig dat de uitgebreide partitie opnieuw wordt opgestart.

[ctx: QObject]
en: To make sure your system will starts normally,please set your motherboard to <b>UEFI</b> mode or compatible mode.
target: Om er zeker van te zijn dat uw systeem normaal opstart dient u uw moederbord op <b>UEFI</b> modus of compatibel modus te zetten.

[ctx: QObject]
en: To see what this report contains,
target: Om de inhoud van dit rapport te zien,

[ctx: QObject]
en: Tools
target: Gereedschap

[ctx: QObject]
en: Tools M is a free app, working on solving all computer problems and improving the computer performance.
target: Tools M is een gratis app, die werkt aan het oplossen van alle computerproblemen en het verbeteren van de computerprestaties.

[ctx: QObject]
en: Total
target: Totaal

[ctx: QObject]
en: Total Physical Sector
target: Totale Fysieke Sector

[ctx: QObject]
en: Total Size
target: Totale grootte

[ctx: QObject]
en: Total sector
target: Totale sector

[ctx: QObject]
en: Trial version is only allowed to preview the result. Activate now to execute the task.
target: De proefversie geeft enkel een preview. Activeer en geniet van meer functies.

[ctx: QObject]
en: Try to fix if found errors.
target: Probeer een oplossing te vinden voor gevonden fouten.

[ctx: QObject]
en: USB-Removable
target: USB-verwisselbaar

[ctx: QObject]
en: UnHiding this partition may cause drive letter to change. This operation will take effect only after restarting the computer.
target: Door het zichtbaar maken van deze partitie kan veroorzaken dat de schijfletter wordt veranderd. Deze bewerking zal pas effect hebben na het opnieuw opstarten van de computer.

[ctx: QObject]
en: Unable to connect to server, please follow the steps to active.
target: Verbinding met server maken mislukt, volg de volgende stappen om te activeren.

[ctx: QObject]
en: Unable to execute disk clone. Please try again.
target: Kon de disk clone niet uitvoeren.Probeer het nog eens.

[ctx: QObject]
en: Unable to execute partition clone. Please try again.
target: Kan de partitie-kloon niet uitvoeren.Probeer het nog eens.

[ctx: QObject]
en: Unable to execute the operation because some file or application in the partition is occupied. Please close it and retry.
target: Kan de opdracht niet uitvoeren omdat dat sommige bestanden of programma's in de partitie bezet zijn. Sluit ze en probeer het opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Unable to execute the operation because the current operation cannot be executed in Native environment. Please execute the previous operation and then retry.
target: Kan de opdracht niet uitvoeren, omdat de huidige bewerking niet kan worden uitgevoerd in oorsponkelijke omgeving. Gelieve de vorige bewerking uit te voeren en probeer het vervolgens opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Unable to execute the operation because the previous operation cannot be executed in Native environment. Please execute the previous operation and then retry.
target: Kan de opdracht niet uitvoeren omdat de vorige opdracht niet uitgevoerd kan worden in de eigen omgeving. Sluit de vorige bewerking af en probeer het opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Unable to execute this operation in the current environment. Please execute this operation in WinPE.
target: Het is niet mogelijk de opdracht uit te voeren in de huidige omgeving. Probeer de opdracht in WinPE uit te voeren.

[ctx: QObject]
en: Unable to migrate OS to the target disk which size is less than that of boot partition. Please select another disk.
target: Kan besturingssysteem niet migreren naar de doelschijf met een kleinere grootte dan die van de opstartpartitie. Selecteer een andere schijf.

[ctx: QObject]
en: Unable to perform conversion due to partition table error.
target: Kan de voorgestelde conversie niet uitvoeren door een fout in de partitietabel.

[ctx: QObject]
en: Unable to perform conversion, 																		  because the file system is not NTFS.
target: Converteren kon niet worden uitgevoerd, omdat het bestandssysteem niet NTFS is.

[ctx: QObject]
en: Unable to perform conversion. Please resize the partition (Letter:%c; File system:%s; Size:%s) manually and retry.
target: Conversie kon niet worden uitgevoerd. Vergroot of verklein de partitite  (Schijletter:%c; Bestandssystem:%s; Grootte:%s) handmatig en probeer het opnieuw.

[ctx: QObject]
en: Unable to perform the operation due to insufficient unallocated space.
target: Het is niet mogelijk om de bewerking uit te voeren door onvoldoende vrije ruimte.

[ctx: QObject]
en: Unallocated
target: Niet toegewezen

[ctx: QObject]
en: Unallocated after
target: Niet gealloceerd na

[ctx: QObject]
en: Unallocated before
target: Voorheen niet gealloceerd

[ctx: QObject]
en: Unallocated space on the destination is not enough to recover the found partition.
target: Niet toegewezen ruimte op de doelschijf is niet genoeg om de gevonden partitie te herstellen.

[ctx: QObject]
en: Undo last change
target: Laatste aanpassing ongedaan maken

[ctx: QObject]
en: Unformatted
target: Niet geformateerd

[ctx: QObject]
en: Unhide
target: Weergeven

[ctx: QObject]
en: Unhide Partition
target: Partitie Weergeven.

[ctx: QObject]
en: Unhide partition
target: Partitie zichtbaar maken

[ctx: QObject]
en: Unhide partition %1(%2:) on disk %3
target: Maak partitie %1 (%2:) op schijf %3 zichtbaar

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: QObject]
en: Unknown Partition
target: Onbekende Partitie

[ctx: QObject]
en: Unknown error
target: Onbekende fout

[ctx: QObject]
en: Unknown error.
target: Onbekende fout.

[ctx: QObject]
en: Unlimited
target: Ongelimiteerd

[ctx: QObject]
en: Unlimited Edition
target: Ongelimiteerde versie

[ctx: QObject]
en: Unlimited Edition Free Lifetime Upgrades
target: Ongelimiteerde versie met levenslange updates

[ctx: QObject]
en: Unlock or end the process to execute the operation. (Reboot is not required).
target: Open of beeindig het proces om de taak uit te kunnen voeren. (herstarten is niet nodig).

[ctx: QObject]
en: Unlocking...
target: Ontsleutelen....

[ctx: QObject]
en: Unused
target: Ongebruikt

[ctx: QObject]
en: Unused Partition
target: Ongebruikte Partitie

[ctx: QObject]
en: Update cluster number failed!
target: Updaten van de cluster nummers is mislukt!

[ctx: QObject]
en: Update file system failed!
target: Updaten van het bestandssysteem is mislukt!

[ctx: QObject]
en: Update system information failed!
target: Updaten van de systeem informatie is mislukt!

[ctx: QObject]
en: Updating system information
target: Systeem informatie updaten

[ctx: QObject]
en: Updating system information...
target: Systeem informatie updaten...

[ctx: QObject]
en: Upgrade Now
target: Waardeer nu op

[ctx: QObject]
en: Upgrade disk %1 to disk %2
target: Upgrade schijf %1 naar schijf %2

[ctx: QObject]
en: Upgrade disk initialization
target: Upgrade schijf inialisering

[ctx: QObject]
en: Upgrade partition
target: Upgrade partitie

[ctx: QObject]
en: Upgrade partition %1
target: Upgrade partitie %1

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Pro version to enjoy all the features
target: Upgrade naar Pro-versie om van alle functies te genieten

[ctx: QObject]
en: Usage
target: Gebruik

[ctx: QObject]
en: Used
target: Gebruikt

[ctx: QObject]
en: Used size
target: Gebruikte maat

[ctx: QObject]
en: Used:%1
target: Gebruikt:%1

[ctx: QObject]
en: User name
target: Gebruikersnaam

[ctx: QObject]
en: Version: %1 %2
target: Versie: %1 %2

[ctx: QObject]
en: View disk properties
target: Bekijk schijf eigenschappen

[ctx: QObject]
en: View partition/volume properties
target: Volume eigenschappen controleren

[ctx: QObject]
en: Volume Label
target: Volume label

[ctx: QObject]
en: Volume size
target: Grootte Volume

[ctx: QObject]
en: Volume type
target: Volume soort

[ctx: QObject]
en: Want to continue expanding the partition? Try to get space from other partitions.
target: Wilt u doorgaan met het uitbreiden van de partitie? Probeer ruimte te krijgen van andere partities.

[ctx: QObject]
en: Warning
target: Waarschuwing

[ctx: QObject]
en: Warning! GRUB Found! These operations may be cause your system to be unbootable.
    1.Moving/resizing system partition
    2.Creating/deleting any partitions in front of the system partition
    3.Select a disk to rebuild MBR
target: Waarschuwing! De volgende handelingen kunnen er voor zorgen dat je je systeem niet meer op kan starten.
    1.Je systeempartitie verplaatsten, vergroten, of verkleinen
    2.Partities voor de systeempartitie maken, of verwijderen
    3. Selecteer een schijf om de MBR te herstellen

[ctx: QObject]
en: Warning! The operating system is running on a virtual hard disk, please note:
    1. %1 can't Resize/Move the system partition on an incremental virtual hard disk.
    2. Please protect the volume containing virtual hard disk files to avoid the unnecessary troubles by incorrect operation.
target: Waarschuwing! Het besturingssysteem staat op een virtuele schijf. Let op:
    1. %1 kan incrementele, virtuele partitities niet verplaatsen, vergroten, of verkleinen.
    2 Zorg dat er geen onmisbare data op deze schijf staat of maak een back-up en bescherm deze bestanden voor je begint.

[ctx: QObject]
en: Warning! These operations may be cause your system to be unbootable. Are you sure you want to continue?
target: Waarschuwing! Deze bewerkingen kunnen ertoe leiden dat uw systeem niet meer kan worden opgestart. Weet je zeker dat je door wilt gaan?

[ctx: QObject]
en: We found a previous scan progress. Do you want to continue with it?
    Click "Cancel" if you want to start a new scan on another disk.
target: We hebben een eerdere scanvoortgang gevonden. Wilt u hiermee doorgaan? 
    Klik op "Annuleren" als u een nieuwe scan op een andere schijf wilt starten.

[ctx: QObject]
en: WinPE Creator
target: WinPE Maker

[ctx: QObject]
en: WinPE Creator is only available in Pro version. Upgrade now to execute the task.
target: WinPE Maker is alleen beschikbaar in Pro-versie. Upgrade nu om de taak uit te voeren.

[ctx: QObject]
en: WinPE ISO file was exported successfully.
target: WinPE ISO exporteren voltooid.

[ctx: QObject]
en: WinPE ISO is created successfully.
target: WinPE ISO aangemaakt.

[ctx: QObject]
en: WinPE bootable disk was created successfully.
target: WinPE opstartschijf aanmaken voltooid.

[ctx: QObject]
en: WinPE component location
target: Locatie van WinPE-component

[ctx: QObject]
en: WinPE component location:
target: WinPE component locatie:

[ctx: QObject]
en: Windows Shell Command
target: Windows Shell Opdracht

[ctx: QObject]
en: Windows command line
target: Windows Opdrachtprompt regel

[ctx: QObject]
en: Windows only recognize the first primary partition on a removable device. If no primary partitions, only the first logical partition is recognized. Do you want to continue?
target: Windows herkend alleen de eerste primaire partitie op een verwijderbare apparaat. Als er geen primaire partitie aanwezig is zal alleen de eerste logische partitie herkend worden. Wilt u doorgaan!

[ctx: QObject]
en: Wipe Data
target: Data wissen

[ctx: QObject]
en: Wipe all data on the selected disk
target: Alle data op de geselecteerde schijf verwijderen

[ctx: QObject]
en: Wipe all data on the selected partition
target: Alle data op de geselecteerde partitie verwijderen

[ctx: QObject]
en: Wipe disk
target: Wis schijf

[ctx: QObject]
en: Wipe disk %1
target: Veeg schijf %1

[ctx: QObject]
en: Wipe partition
target: Wis partitie

[ctx: QObject]
en: Wipe partition (%1:) on disk %2
target: Wis partitie (%1:) op schijf %2

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Ja

[ctx: QObject]
en: You are not allowed to undelete partitions when four Primary partitions exist on one disk.
target: Het is niet toegestaan om partities te verwijderen als er 4 primaire partities bestaan op een schijf.

[ctx: QObject]
en: You must run %1 with administrator privileges.
target: Je moet %1 uitvoeren als administrator.

[ctx: QObject]
en: You need to choose one drive letter.
target: U dient een schijf letter te kiezen.

[ctx: QObject]
en: Your partition environment does not support conversion, please contact technical support.
target: Uw partitie omgeving ondersteund geen conversie, neem contact op met technisch support.

[ctx: QObject]
en: as
target: als

[ctx: QObject]
en: cannot be activated on Windows Server.
target: Kan niet geactiveerd worden op Windows Server.

[ctx: QObject]
en: disk finalization
target: schijf afronding

[ctx: QObject]
en: exFAT(BitLocker Locked)
target: exFAT(versleuteld met BitLocker)

[ctx: QObject]
en: exFAT(BitLocker UnLocked)
target: exFAT(niet versleuteld met BitLocker)

[ctx: QObject]
en: is checking for the latest version
target: Naar de nieuwste versie zoeken

[ctx: QObject]
en: on
target: op

[ctx: QObject]
en: on disk
target: Op de schijf

[ctx: QObject]
en: partition
target: partitie

[ctx: QObject]
en: partition(s)
target: partitie(s)

[ctx: QObject]
en: resizing system volume
target: Systeem volume vergroten/verkleinen

[ctx: QObject]
en: to
target: naar

[ctx: QObject]
en: to
target: naar

[ctx: QObject]
en: to disk
target: naar schijf

[ctx: QObject]
en: to dynamic disk
target: naar een dynamische schijf

[ctx: QObject]
en: waiting
target: wacht

[ctx: QObject]
en: {caption}Error
target: Foutmelding

[ctx: QObject]
en: {caption}Message
target: Bericht

[ctx: QObject]
en: {caption}Question
target: Vraag

[ctx: QObject]
en: {caption}Warning
target: Waarschuwing
